Discussion:Lucius

• La Luciade ou L’Âne, de Lucius de Patras, [1]

Voir la préface : " Nous avons lu, dit Photius , les Métamorphoses de Lucius de Patras, en plusieurs livres. Sa phrase est claire etpure ; il y a de la douceur dans son style ; il ne cherche point à briller par un bisarre emploi des mots, mais dans ses récits il se plaît trop au merveilleux ; tellement qu'on le pourroit appeler un second Lucien : et même ses deux premiers livres sont quasi copiés de celui de Lucien, qui a pour titre la Luciade ou L'Ane ; ou peut-être Lucien a copié Lucius ; car nous n'avons pu découvrir qui des deux est le plus ancien. Il semble bien, à dire vrai, que de l'ouvrage de Lucius, l'autre a tiré le sien comme d'un bloc, duquel abattant et retranchant tout ce qui ne convenoit pas à son but, mais dans le reste conservant et les mêmes tournures et les mêmes expressions, il a réduit le tout à un livre intitulé par lui la Luciade ou l'Ane. L'un et l'autre ouvrage est rempli de fictions et de saletés, mais avec cette différence que Lucien plaisante et se rit des superstitions payennes, comme il a toujours fait, au lieu que Lucius parle sérieusement et en homme persuadé de tout ce qui se raconte de prestiges, d'enchantements, de métamorphoses d'hommes en bêtes, et autres pareilles sottises des fables anciennes. "...