Discussion:Le roman de la luxure
Le roman de la luxure est une traduction française du roman anglais victorien The Romance of Lust, or Early Experiences. Il existe deux éditions originales de cette traduction dont le traducteur n’est pas connu. La première édition est parue en 1903 en 6 volumes soit un volume par tome. La seconde édition, en trois volumes regroupant 2 tomes chacun est parue en 1925. Cette édition est illustrée par un artiste dont le nom n’est pas mentionné.
La présente édition dans wikisource est malheureusement hybride, puisque ne sont disponibles sur gallica que le deuxième volume de la 1re édition en six volumes (Miss Aline) et les deuxième et troisième volumes de la seconde édition en trois volumes. Le tome 1, intitulé Madame Benson ; Miss Aline de l’édition de 1925 est manquant. Il existe pourtant à la Bibliothèque nationale, mais n’est apparemment pas scanné. En revanche le volume 2 (tome 2) de la première édition (Miss Aline) est disponible, mais c’est le seul volume de cette édition.
Le roman de la luxure fait partie de l’enfer de la bibliothèque nationale : tome 2, Miss Aline (Enfer 1227) ; tome 3, Miss Frankland et tome 4, Les Mystères du presbytère, 1925 (enfer 1229) ; tome 5, La Veuve amoureuse et tome 6, Orgies continentales, 1925 (enfer 1230).