Discussion:La Fortune de Gaspard
| Informations sur l’édition de La Fortune de Gaspard |
|
Édition : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64259c Source : relecture sur édition Bouquins de Robert Laffont Niveau d’avancement : En cours Remarques : Relu et corrigé par : |
- illustrations de J. Gerlier (1826 - ????) : cf. le dictionnaire des illustrateurs de Marcus Osterwalder
32 vignettes reprisent du pdf de gallica
- Autre source possible :
- http://jydupuis.apinc.org/auteurs/segur.htm en format pdf
La version comporte des chapitres et phrases en moins par rapport à celle présentée ici.
- http://jydupuis.apinc.org/auteurs/segur.htm en format pdf
- Les différences repérées entre l'édition sur Gallica et la version papier Laffont qui sert pour la première relecture ont été repérées par des ** quand le texte Gallica a été retenu (non exhaustif, correction de français). Les ** ont été supprimées au passage à 75% de ce jour. Ce sont principalement des :
- différences de ponctuation, notamment beaucoup de : sont transformés en ; dans la version Laffont.
- piété à été confondu avec pitié dans Laffont.
- Madame, Monsieur... n’ont plus de majuscule chez Laffont
- on plie le linge d'un côté et on le ploie et déploie de l'autre
- A revoir et au revoir sont utilisés dans les deux mais pas aux mêmes endroits
- De petites différences dans les propos biscornush de Frölichein
Les différences sont minimes entre les 2 versions, une phrase en plus dans l'édition de Laffont qui est conservée.
Ce livre est sélectionné pour figurer sur le Portail des enfants dans le cadre du projet Wikisource n° 26.
Démarrer une discussion sur La Fortune de Gaspard
Les pages de discussion sont l’endroit où diverses personnes peuvent discuter de la manière d’améliorer le contenu de Wikisource. Vous pouvez utiliser cette page pour démarrer une discussion avec les autres utilisateurs sur la façon d’améliorer la page « La Fortune de Gaspard ».
