Discussion:Dictionnaire philosophique

Discussions actives


Etat d'avancementModifier

Un projet laissé à l'abandon avec un commentaire conservé, comportait un index alphabétique et une tomaison reprenant des entrées qui ne figurent dans aucune des éditions du dictionnaire philosophique de Voltaire.

L'édition définitive de Beuchot reprend non seulement le dictionnaire portatif de 1764, mais tous les articles qui ont été ajoutés par la Société littéraire-typographique de Kehl dans son édition des oeuvres complètes de Voltaire (1784-1790) en précisant la date de rédaction des articles.

La version Beuchot a donc vocation à être retranscrite sur wikisource, sachant qu'elle est déjà disponible depuis un certain temps sur le site bénévole : Voltaire intégral : [1]

Grâce à cette édition, il est théoriquement possible de reconstruire les éditions successives du Portatif, de la raison par alphabet, des articles destinés à divers organes, etc. Version du 3 mars 2008 à 15:06 par Pibewiki

Tout ceci est totalement périmé, il faut consulter les éditions récentes... (ajout de 82.65.131.36 le 23 janvier 2009 à 16:34).
malheureusement, les "éditions récentes" (Oxford en particulier) ne sont pas dans le domaine public… :)
Recensement des éditions jusqu'au "Bengesco" et des Fac-simile accessibles en ligne effectuée le 11 novembre 2011. à surveiller pour compléter au fur et à mesure des numérisations (en particulier l'édition de Kehl et celle de Tournesein (1786) - conservées par les Jésuites et actuellement à la BM de Lyon) --Cordialement, Hélène (d) 13 novembre 2011 à 08:02 (UTC)

ImagesModifier


Discussions antérieuresModifier

1. Texte initial.

2. Liens et informations fournis par Pibewiki.

Voir ici.

--Zyephyrus 22 juillet 2009 à 05:55 (UTC)

Recensement des éditions, existantes et en ligneModifier

Très intéressante bibliographie en ligne [2]

Recueil philosophique, publié sous le titre "Dictionnaire philosophique portatif", contenant 73 articles à l'origine puis continuellement augmenté lors de ses éd. successives en 1764, 1765, 1767 et 1769. - Éd. définitive en 1769 sous le titre "La raison par l'alphabet". - Regroupé avec "Questions sur l'Encyclopédie", qui en est un supplément, dans l'éd. posthume des "Oeuvres" de Voltaire de 1785 sous le titre "Dictionnaire philosophique"

  • (FRBNF 316048492) Dictionnaire philosophique, portatif .- Londres. MDCCLXIV .- VIII-344 p. ; in-8 (Fausse adresse; impr. à Geneve chez Cramer. - Chaque cahier porte : "Tom. I". - Avec des vers en franc̜ais, en italien et en latin) - Google et Google - a priori, même éd. à vérifier et aussi Gallica
  • (FRBNF 316048508) Dictionnaire philosophique, portatif .- Londres. M.DCC.LXIV .- 272 p. ; in-8 (Fausse adresse; impr. en Avignon. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Internet Archive
  • (FRBNF 316048550) Dictionnaire philosophique, portatif. Nouvelle édition, revue, corrigée, et augmentée d'un supplément. Tome premier [-second] .- A Berlin, chez P. Guillaume Nusons. M.DCC.LXV .- [4]-159-[5]-136-31 p. ; in-12 (Fausse adresse; impr. en France, d'après le matériel typogr. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin. - Suivi de : "Supplément au Dictionnaire philosophique, portatif") (ce serait la 3e ?) Google
  • (FRBNF 316048539) Dictionnaire philosophique, portatif. Nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée de divers articles par l'auteur .- A Londres. M.DCC.LXV .- [8]-336 p. ; in-8 (Fausse adresse. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin. - Un supplément à cette éd. a été publiée la même année, sous le titre : "Dictionnaire philosophique, portatif, ou Supplément à l'édition de 1765") Google and Google (ou Bibl. de Gand http://search.ugent.be/meercat/x/bkt01?q=900000064307) (d'après Gand : JBH Leclerc) (ce serait la 2e éd.)
  • (FRBNF 33347634s) Dictionnaire philosophique, portatif, ou supplément à l'édition de 1765. Revu, corrigé & augmenté de XXXVII articles par l'auteur .- A Londres [ca 1765] .- [8]-88 p. ; in-8 (Fausse adresse, impr. en France, peut-être à Nancy chez J. - B. Hyacinthe Leclerc, d'après le matériel typogr. qui est analogue à celui du : "Dictionnaire philosophique, portatif". - Avec des vers en franc̜ais et en latin) Google
  • (FRBNF 31604854n) Dictionnaire philosophique, portatif. Nouvelle édition, revue, corrigée & augmentée de divers articles par l'auteur .- A Londres. M.DCC.LXV .- [4]-308 p. ; in-8 (Fausse adresse; vraisemblablement impr. en France, d'après le matériel typogr. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Google
  • (FRBNF 31604852z) Dictionnaire philosophique, portatif. Nouvelle edition revue, corrigée & augmentée de divers articles par l'auteur .- Londres MDCCLXV (Rey, Marc Michel (1720-1780)) .- [12]-364 p. ; in-8 (Fausse adresse; impr. chez M.M. Rey à Amsterdam. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Internet Archive (la 4e ?)
  • (FRBNF 31604856b) Dictionnaire philosophique portatif. Nouvelle edition, avec des notes, beaucoup plus correcte & plus ample que les précédentes. Tome premier [-second] .- A Amsterdam, chez Varberg. 1765 .- XII-344-[2]-321 p. ; in-12 (Fausse adresse; impr. chez Cramer à Genève. - Erreurs de pagination. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Internet Archive et Internet Archive (5e éd. "Il y a déjà eu 4 éd…")
  • (FRBNF 33347633f) Dictionnaire philosophique portatif. Nouvelle edition, avec des notes; beaucoup plus correcte & plus ample que les précédentes. Tome premier .- A Amsterdam, chez Varberg. 1765 .- [IV] p., p. 0, [1] p., p. V-XII, 344 p. ; in-12 (Même composition typogr. qu'une autre éd. publiée la même année, avec la même adresse et en réalité chez Cramer à Genève, mais avec recomposition de la p. de t., de la préface et ajout d'un avis au lecteur. - Fausse adresse. - Erreurs de pagination. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin)
  • (FRBNF 361272799) Dictionnaire philosophique, portatif, nouvelle edition, avec des notes; beaucoup plus correcte & plus ample que les précédentes. Tome second .- A Amsterdam, chez Varberg. 1765 .- [4]-321 p. ; in-12 (Même composition typogr. qu'une autre éd. publiée la même année avec la même adresse et en réalité chez Cramer à Genève, mais avec recomposition de la p. de t. et ajout d'un faux titre. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin)
  • (FRBNF 31604851m) Dictionnaire philosophique, portatif .- [S.l.] MDCCLXV .- VIII-342 p. ; in-8 (Impr. en Angleterre, d'après le matériel typogr., peut-être à Londres, d'après l'ESTC. - Erreurs de pagination. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Google ou Internet Archive
  • (FRBNF 39308461c) Dictionnaire philosophique portatif [par Voltaire], nouv. édit. avec des notes .- Berlin, 1765 .- 2 vol. in-12 (imprimé sur ordre de Frédéric II)
  • (FRBNF 31604857p) Dictionnaire philosophique, portatif. Sixieme edition revue, corrigée & augmentée de XXXIV articles par l'auteur. 2 tomes .- Londres MDCCLXVII .- [12]-272-[4] p., p. 273-580 ; in-8 (le 1er cahier du 1er t. et les 2 premiers f. du 2e t. appartiennent à une éd. néerlandaise, d'après le matériel typogr., impression différente pour le reste du texte. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Google et Google
  • (FRBNF 361272826) La Raison par alphabet. Sixième édition revuë, corrigée & augmentée par l'auteur. Premiere partie : A-I [-Seconde partie : L-V., l'A, B, C, dix-sept dialogues traduits de l'anglais de Mr. Huet] .- [Genève, frères Cramer.] M.DCC.LXIX .- 2 vol. ; in-8 (Précédemment publié sous le titre : "Dictionnaire philosophique, portatif" et dû à Voltaire, ainsi que "l'A, B, C...", Huet étant un pseud. de Voltaire. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Google et Google
  • (FRBNF 36127283j) La Raison par alphabet. Septième édition revuë, corrigée & augmentée par l'auteur. Premiere partie. A-I [Seconde partie. L-V. L'A, B, C, dix-sept dialogues traduits de l'anglais] .- [Genève, frères Cramer.] M.DCC.LXX .- 2 vol. (388 ; 339 p.) ; in-8 (Impr. à Genève, sans doute chez les frères Cramer, d'après le matériel typogr. qui est identique à celui de la 6e éd. publiée sous le même titre en 1769. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin. - Aux p. 193-335 : "L'A, B, C, dix-sept dialogues... de Mr Huet" (pseud. de Voltaire) . - Édition faite page pour page sur la précédente, mais l'addition à l'article "Job" est placée à la suite de celui-ci, au lieu de se trouver à la fin du dictionnaire. La "Préface de l'édition qui a précédé celle-ci immédiatement" porte : "Il y a déjà six éditions de ce Dictionnaire". - Bien que les fleurons soient les mêmes, la typographie est différente) Google et Google
  • (FRBNF 316048628) Dictionnaire philosophique, ou la Raison par alphabet. Septieme edition revuë, corrigée & augmentée par l'auteur. Premiere partie A-I [-Seconde partie L-V] .- A Londres. M.DCC.LXX / Rey, Marc Michel (1720-1780) .- 2 t. en 1 vol. ; in-8 (Précédemment publié sous le titre : "Dictionnaire philosophique, portatif". - Par Voltaire. - Fausse adresse; impr. à Amsterdam chez Marc Michel Rey; l'ESTC indique, par erreur, l'adresse de Genève. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin) Google et Google
  • (FRBNF 359459871) La Raison par alphabet. Septieme édition, revûe, corrigée & augmentée par l'auteur. Premiere partie. A-I .- [Lyon.] MCDCCLXIII [i.e. MDCCLXXIII] .- 388 p. ; in-8 (Impr. en France, d'après le matériel typogr., peut-être à Lyon, d'après le CG. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin)
  • (FRBNF 35945988c) La Raison par alphabet. Septième édition revuë, corrigée & augmentée par l'auteur. Seconde partie. L-V. L'A, B, C, dix-sept dialogues traduits de l'anglais .- [Lyon.] M.DCC.LXXIII .- [4]-339 p. ; in-8 (Impr. en France, d'après le matériel typogr., peut-être à Lyon, d'après le CG. - Avec des vers en franc̜ais et en latin. - Aux p. 193-335 : "L'A, B, C, dix-sept dialogues... de Mr Huet" (pseud. de Voltaire))
  • (FRBNF 31604863m) La Raison par alphabet en forme de dictionnaire, par M. de Voltaire. Première partie : A-I. [-Seconde partie : L-Z.] .- (S. l.,), 1776 . - 2 vol. in-12. (Reproduction page pour page de l'édition de 1769 [n° 3591]. En tête de la première partie : La "Préface de l'édition qui a précédé celle-ci immédiatement" porte également : "Il y a déjà cinq éditions de ce Dictionnaire..." Malgré la mention Z figurant sur la p. de t. de la seconde partie, l'alphabet s'arrête à l'article "Vertu". L'"A, B, C, dix-sept dialogues traduits de l'anglais de M. Huet", est également placé à la suite de la deuxième partie, avec un faux titre particulier. - Cette édition semble avoir été faite par l'éditeur liégeois Bassompierre)
  • La Raison par alphabet, ou Suplément ["sic"] aux Questions sur l'Encyclopédie, atribué à divers hommes célèbres, 10e et dernière édition, revue, corrigée et augmentée par l'auteur .- À Londres, 1776 .- In-8° , VI-359 p. (Contient 85 articles. - La dernière p. porte "Fin du t. VIII". Édition signalée par Beuchot [Moland, t. 17, p. VIII], et par Barbier dans son "Dictionnaire des ouvrages anonymes", sans explication pour cette mention de t. VIII. - Google ou Google
la bibliothèque Cantonale Vaudoise de Lausanne l'attribue à : A Londres [i.e. Lausanne] : [François Grasset] , 1776

Google

  • La raison par alphabet,: par des amateurs : nouv. édition revue, corrigée et augmentée .- A Londres, M.DCC.LXXXII (Besterman, dans "Some eighteenth-century Voltaire editions unknown to Bengesco", 4th "édition", n° 233, cite une édition de Londres, de 1782, portant cette même mention qu'il qualifie d'"obscure : Fin du tome VIII".) Google

Ensuite, le "dictionnaire portatif" devient "Dictionnaire Philosophique" et grossit de plus en plusModifier

  • (FRBNF 34346609g) Dictionnaire philosophique dans "Oeuvres complètes" (vol. 37 à 43).- Kehl : Impr. de la Société littéraire typographique, 1784-1789 dite (éd "de Kehl) - éd. en 70 puis 72 vol.
v.37 Internet Archive - v38 Internet Archive - v39 Internet Archive - v.40 Internet Archive - v41 Internet Archive - v42 Internet Archive - v43 Internet Archive
voir aussi "Champagnac - 1784 tome I Google -
  • (FRBNF 31602365f) Dictionnaire philosophique dans "Oeuvres complètes de Voltaire" .- À Basle : de l'imprimerie de Jean-Jacques Tourneisen, avec des caractères de G. Haas, 1784-1790 .- 71 vol. in-8°.- (La même édition porte aussi l'adresse : "À Gotha, chez Charles Guillaume Ettinger", et l'on trouve cette dernière adresse dans les t. XXXIV, LIX, LX et LXXI du présent exemplaire. Sur cette édition Thurneysen-Ettinger, "voir" Martin Germann, "Johann Jakob Thurneysen der Jüngere", Basel, 1973. - Les t. I-LI ne sont que la réimpression page à page du tirage in-8° de l'édition de Kehl.)
(actuellement accessibles : tome II Google - tome IV Google - tome V Google)
  • (FRBNF 316048748) Dictionnaire philosophique, par M. de Voltaire. Nouvelle édition, plus complette que toutes les précédentes. Tome I-VIII .- À Amsterdam : chez Marc-Michel Rey, 1789 .- 8 vol. in-12. (Réimpression du texte de l'édition de Kehl [n° 167 (XXXVII-XLIII)], à la suite duquel on a ajouté le "Cantique des cantiques" et le "Précis de l'Ecclésiaste". Les éditeurs de Kehl ont "réuni, sous le titre de "Dictionnaire philosophique", les "Questions sur l'Encyclopédie", le "Dictionnaire philosophique"..., un dictionnaire ms. intitulé "L'Opinion par alphabet", les articles... insérés dans l'"Encyclopédie"", et ceux destinés au "Dictionnaire de l'Académie", ils y ont joint "un grand nombre de morceaux peu étendus...", ainsi que les "Lettres philosophiques". - Adresse factice : édition vraisemblablement rouennaise)
  • Comprend : T. I. [A-Argent.] - 543 p. ; T. II. [Arianisme - César.] - 512 p. ; T. III. [Chaîne des êtres créés-Druides.] - 552 p. ; T. IV. [Éclipse-Froid.] - 552 p. ; T. V. [Galant-Identité.] - 415 p. ; T. VI. [Idole-Nudité.] - 492 p. ; T. VII. [Occultes-Rome.] - 432 p. ; T. VIII. [Salomon-Zoroastre.] - 415 p.)
accès aux volumes I à IV sur Hathi Cat et tome VII Google
  • (FRBNF 31604875m) Dictionnaire philosophique, dans lequel sont réunis les Questions sur l'Encyclopédie, l'Opinion en alphabet, les articles insérés dans l'Encyclopédie et plusieurs destinés pour le Dictionnaire de l'Académie française, etc., par Voltaire. Tome premier [-quatorzième]. Édition stéréotype, d'après le procédé de Firmin Didot .- Paris : impr. de Pierre Didot et de Firmin Didot, 1813 .- 14 vol. in-18. (Reproduction du texte de l'édition de Kehl, à l'exclusion des "Lettres philosophiques")
  • (FRBNF 316024004) Dictionnaire Philosophique / éd. Jean Le Rond d'Alembert .- Paris : Garnery, 1821-1827, 8 vol. (s'agit-il d'une "véritable" édition, ou d'une réimpression d'une édition antérieure ? - la BNF mentionne une réimpression d'une édition "Touquet" (FRBNF cb316023941))
accessible sur Google Google - (coll. de la Bayerishstaadt Bibliothek)
  • (FRBNF 37308849b) Dictionnaire philosophique / avec préfaces, avertissements, notes, etc. par M. Beuchot in "Oeuvres de Voltaire" ; 26-30, 32 .- Oeuvres de Voltaire .- Paris : Werdet et Lequien fils : Firmin Didot frères, 1829 .- 5 vol. ; in-8 (accessible en ligne depuis la notice BNF) (édition "Beuchot" 1829)
intégralement accessible sur IA Internet Archive ou sur Gallica (depuis la notice BNF)
  • (FRBNF 31602455d) Dictionnaire philosophique in Oeuvres complètes de Voltaire / nouvelle édition... précédée de la Vie de Voltaire, par Condorcet et d'autres études biographiques .- Nouvelle édition, avec notices, préfaces, variantes, table analytique, les notes de tous les commentateurs et des notes nouvelles, conforme pour le texte à l'édition de Beuchot, enrichie des découvertes les plus récentes et mise au courant des travaux qui ont paru jusqu'à ce jour .- Paris : Garnier frères, 1877-1885 (vol. 17 à 20), dite "édition Moland" sur WS
  • (FRBNF 41691956v) Dictionnaire philosophique portatif ; [et Lettres philosophiques] in Œuvres choisies de Voltaire, publiées avec préface, notes et variantes par Georges Bengesco,... .- Paris : E. Flammarion, 1892 (2 vol. ; in-16) (considérée comme une référence - en particulier la préf. retrace une histoire de l'édition du DPP) Google(US) et Google(US) ou Hathi Cat

NommageModifier

Les noms de base seraient donc

? — Phe 12 novembre 2011 à 09:25 (UTC)

J'irais à plus court personnellement, pour éviter de charger…
ça évite de trop rallonger, et on a toujours l'info du "Dictionnaire philosophique" en en-tête quand on est dans une sous-page comme ICI (ex. chez Pascal, vu que ça n'est pas encore fait pour le Dico)
sinon, ça me semble OK… je vais essayer de "prévoir" des titres pour les différentes éditions que j'ai trouvées en ligne :)

--Cordialement, Hélène (d) 12 novembre 2011 à 09:41 (UTC)

Va pour Dictionnaire philosophique/portatif - 6e ed. - Londres (1767), les pages d'homonymies donneraient donc quelque chose comme

Dictionnaire philosophique/Adam

* [[../portatif - 6e ed. - Londres (1767)/Adam|Adam]], portatif, 6e ed, Londres, 1767
* [[../La Raison par alphabet - 6e ed. - Cramer (1769)/Adam|Adam]], La Raison par alphabet, 6e ed, Cramer, 1769
...
* [[../Garnier (1878)/Adam|Adam]], Garnier 1878

Phe 12 novembre 2011 à 09:48 (UTC)

en Liste synthétiqueModifier

Mes propositions pour les titres des différentes éditions - Les numéros BNF devant ne sont là que pour permettre de repérer de laquelle il s'agit… (à ne pas mettre en page d'éditions bien sûr… ou alors en liens après… --Cordialement, Hélène (d) 12 novembre 2011 à 13:00 (UTC)

  • (FRBNF 31604857p) Dictionnaire philosophique, portatif [Texte imprimé]. Sixieme edition revue, corrigée & augmentée de XXXIV articles par l'auteur. Tome premier [-second]... .- Londres MDCCLXVII .- [12]-272-[4] p., p. 273-580 ; in-8 (le 1er cahier du 1er t. et les 2 premiers f. du 2e t. appartiennent à une éd. néerlandaise, d'après le matériel typogr., impression différente pour le reste du texte. - Avec des vers en franc̜ais, italien et latin)
Ensuite, le "dictionnaire portatif" devient "Dictionnaire Philosophique" et grossit de plus en plus
Revenir à la page « Dictionnaire philosophique ».