| Titre : | Description topographique, historique, critique et nouvelle du pays et des environs de la Forêt noire, situés dans la province du Merryland : traduction très libre de l'anglais / [Thomas Stretser] |
| Auteur : | Stretser, Thomas. Auteur du texte |
| Éditeur : | chez les veuves sulamites, aux petits appartements de Salomon (A. Boutentativos [Bruxelles]) |
| Date d'édition : | 1770 |
| Type : | text |
| Type : | monographie imprimée |
| Langue : | français |
| Format : | 1 vol. (83 p.[2] pl.) ; In-12, 16 cm |
| Format : | Nombre total de vues : 101 |
| Description : | Titre original : A New description of Merryland, containing a topographical, geographical and natural history of that country |
| Droits : | domaine public |
| Identifiant : | ark:/12148/bpt6k8573962 |
| Source : | Gallica, Bibliothèque nationale de France, Département Réserve des livres rares, ENFER-630 |
| Notice du catalogue : |
(FR-BNF 33341848k) |
| Provenance : | Bibliothèque nationale de France |
| Date de mise en ligne : |
19/01/2015 |
Informations sur cette édition
modifier- Voir la note dans la Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour... par le C. d’I*** (J. Gay), Bécour, 1897, T. 1, cols. 870-871 : « Description topographique, historique, critique et nouvelle du pays et des environs de la Forêt-Noire, située dans la province du Merryland. Traduction très libre de l’anglais (Voir : A new description of Merryland, etc. ), avec cette épigraphe : A bon entendeur, salut. A Boutentativos, chez les veuves Sulamites, aux petits appartements de Salomon. L’an du monde 100, 700, 700,000 (probablement 1770). Petit in-8 de 83 p. avec une fig. libre (Taylor, n° 1378). — Condamnation en 1822, de J-B. Rousseau, libraire à Paris, pour la vente de cet ouvrage (Voir le Moniteur du 26 mars 1825). — Paris, 1805, in-12 de 82 p. , 1 fig. (Belin, en 1881, 12 fr, ). — Une réimpression dans le même format et du même nombre de pages a été faite à Bruxelles, en 1866 (le papier, qui est vergé, porte dans la pâte le millésime 1863). Prix : 5 fr. — Autre réimpression in-12, avec 4 grav. lithogr. (10 fr, ), sans valeur.
Le Merryland (c’est-à-dire, en anglais, le Pays joyeux) dont il est ici question, c’est la partie du corps féminin consacrée à la génération. Le Mons Veneris est ombragé d’une épaisse forêt ; le frontispice du volume en représente la carte topographique. Tout le volume est une allégorie continuelle. Il se divise en 12 chapitres : — 1. Le nom de la province ; — 2. Sa situation ; — 3. L’air, le sol, rivières, canaux ; — 4. Places fortes ; — 5. Habitans, leurs mœurs, etc. ; — 6. Productions, animaux, plantes ; — 7. Raretés et curiosités du pays ; — 8. Gouvernement ; — 9. Religion ; — 10. Langue ; — 41. Mouvances et redevances ; — 12. Endroits dangereux, marées, etc. Guide des étrangers. — Tous ces sujets sont si scabreux qu’il nous serait difficile de faire quelques citations. Du reste, ces allusions continuelles fatiguent promptement l’esprit du lecteur et la plaisanterie lui parait bientôt beaucoup trop prolongée. - Voir la note dans L’Enfer de la Bibliothèque nationale à la cote 630 : « 630. — Description Topographique, Historique, Critique et Nouvelle du Pays et des environs de la Forêt-Noire, situés dans la province du Merryland. Traduction très-libre de l’anglais. « A bon entendeur, salut. » A Bontentativos. Chez les Veuves Sulamites, aux petits appartements de Salomon. L’an du Monde, 100, 700, 700, 000.
1 volume petit in-8 de 83 pages (1770). Avec une figure libre ajoutée (sur feuilles volantes), en 2 états, noir et sanguine. Ouvrage poursuivi pour outrages aux bonnes mœurs et condamné à la destruction par jugement du Tribunal de la Seine, du 12 octobre 1822. Le prévenu, J.-Baptiste Rousseau, libraire, fit appel de ce jugement à fin de nullité de la saisie qui ne lui avait pas été notifiée dans les trois jours voulus par l’article 7 de la loi du 17 mai 1819. La Cour royale de Paris, par arrêt rendu le 16 novembre 1822, déchargea Rousseau de l’action, et, néanmoins, sur les conclusions du Procureur général et du consentement du prévenu, ordonna que tous les ouvrages en question seraient retenus au greffe pour être mis sous le pilon (Voir Monit. du 26 mars 1825). - Voir la note dans les Livres de l’Enfer, par Pascal Pia, éd. 1998, Fayard, pp. 182-183 , col. 316-317: Description / Topographique, Historique, / Critique et Nouvelle du / pays et des environs de la / Forêt-Noire, situés / dans la province du Mer- / ryland. / Traduction très-libre de l’anglais. / - / À bon entendeur, salut. / - / [orn. typ.] / À Boutentativos, | Chez les Veuves Sulamites, aux pe- | tits Appartemens de Salomon | - | L'an du Monde 100, 700, 700,000.
1 vol. in-12 couronne (9,3 x15,9) de 84 pages, titre compris.
La date fantaisiste du titre signifie, semble-t-il, 1770. Il s’agit en tout cas d'une production du xviiie siècle.
Ouvrage condamné à la destruction par jugement du tribunal correctionnel de la Seine, en date du 12 octobre 1822.
B.N. Enfer, 630. Demi-rel. (xixe siècle), basane brun clair, plats papier marbré brun, ébarbé. On a ajouté à cet exemplaire deux gravures libres, différentes, tirées l’une en noir, l’autre en sanguine. Celle qui est tirée en noir a un titre gravé : Cartes géographiques / Du pays et des environs / De l’isle de la forêt noire.