Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DIGESTE
DIGESTE. s. m. Compilation faite par l’ordre de Justinien, Empereur d’Orient, des décisions des plus fameux Jurisconsultes Romains. Digesta, Pandectæ. Il en donna la commission à Tribonien, son Chancelier, qui choisit seize Jurisconsultes pour y travailler. Ils tirèrent les plus belles décisions qu’ils trouvèrent dans les deux mille volumes des anciens Jurisconsultes, & les réduisirent en un corps, qui fut publié en 533. sous le nom de Digeste. L’Empereur donna à cette compilation la force de loi par la lettre qu’il a mise à la tête de l’Ouvrage, & qui sert de Préface. C’est ce qui compose la première partie du Droit Romain, & du Corps du Droit Civil. On l’a appelée autrement Pandectes. Il y a cinquante livres du Digeste. Il fut traduit en Grec du temps de Justinien. Cujas dit qu’on appelle Digeste, les livres distribués dans un bel ordre & œconomie. Ainsi Tertullien a appelé Digeste, l’Evangile de S. Luc. En Droit on cite le Digeste, par abrévention, par deux ff jointes ensemble : ce qui vient de ce qu’on les appeloit en Grec Pandectes, qu’on abrégeoit par la figure de deux ππ ; &, pour abréger davantage, on a joint ensemble ces deux caractères, que les Copistes Latins ont cru être deux ff jointes. Quelquefois les Docteurs se servent d’un D, pour citer le Digeste : c’est la première lettre du même nom de cet ouvrage.