Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DICTION
(3, p. 329).
DICTION. s. f. Mot d’une langue. Dictio. Cette diction n’est pas Françoise, elle est barbare. On dit mieux ce mot ou terme.
Diction, se dit proprement de la manière de s’exprimer, de la partie du style qui regarde le choix & l’arrangement des mots. Voy. style & élocution. Cet Auteur a la diction pure, élégante. La diction de l’Orateur doit être pure, propre à son sujet, riche, ornée sans fard, forte & serrée sans sécheresse, & convenable à celui qui parle, au temps, au lieu & aux auditeurs. S. Evr. La diction du Poëte, de l’Orateur, de l’Historien, du Philosophe, &c. ne doit pas être la même ; mais elle doit dans tous avoir les mêmes qualités : elle doit être claire, pure, élégante & assortie au sujet que l’on traite.