Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DIALOGUER
DIALOGUER, v. a. Faire parler entr’eux plusieurs personnes. Dialogos texere. Il est aussi quelquefois neutre. Voici comme l’Auteur les fait dialoguer. Merc. de Mai 1725. On ne peut guère dialoguer plus vivement & plus légèrement. Idem. Les Adieux de Mars ne sont point proprement une Comédie. C’est une pièce d’esprit, agréablement dialoguée, partagée en Scènes différentes qui se rapportent au même objet, & qui, sans nœud & sans dénouement, ne laissent pas de faire un tout qui plaît. Observ. sur les Ec. Mod. L’auteur de ces Observations, en parlant de la Comédie de l’Amitié Rivale, a dit encore, Toute la pièce, qui est dialoguée avec esprit, & conduite avec art, offre de temps en temps des morceaux brillans. On ne peut pas dire qu’elle soit indigne de l’Auteur du Rendez-vous & de la Pupille, pièces vraiment comiques, qui ont fait tant d’honneur à M. Fagan. Il est des Versificateurs pompeux qui n’ont d’autre mérite que de savoir dialoguer des Scènes décousues, en belle cadence, en Epithètes & en Antithèses. Des Fontaines. Les Mystères ou Chants Royaux succédèrent. On les dialogua ; on les joua à S. Maur, puis à Paris. Riccoboni. Avant ces Mystères dialogués, les Spectacles n’étoient que des Bouffonneries sur des tréteaux. Id. L’Avare de Molière est plus intéressant, mieux dialogué que celui de Plaute. Pouilly de Burigny.
☞ DIALOGUÉ, ée. part. pass. & adj. Qui est écrit en dialogues. Alternis sermonibus constans. Scène bien dialoguée, pour dire que les interlocuteurs y parlent convenablement au sujet, se répondent juste, ou s’interrompent à propos.
Nous a produit cette foule incommode
D’Auteurs glacés, qui, séduits par la mode,
N’exposent plus à nos yeux fatigués
Que des Romans en vers dialogués. Rousseau.