Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEBOUT
DEBOUT. adv. Sur ses pieds. Stans. Les Juifs étoient obligés de manger l’Agneau Pascal tout debout. Quand vous priez, ne faites pas comme les hypocrites, qui affectent de prier en se tenant debout dans les Synagogues. Port-R. On a dit qu’il falloit qu’un Empereur mourût debout, c’est-à-dire, qu’il fût toujours actif & vigilant. Il faut être debout & tête nue devant ceux à qui l’on doit du respect. Le bois qui est debout dans les forêts, c’est celui qui n’est point abattu.
☞ On est debout, lorsqu’on est sur ses pieds. On est droit, lorsqu’on n’est ni courbé, ni panché. Syn. Fr. La bonne grâce veut qu’on se tienne droit. Le respect fait quelquefois tenir debout.
Debout, se dit aussi de ceux qui ne sont point couchés. Stare. Cet homme a été long-temps alité, mais maintenant il est debout. Les Soldats d’Alexandre couchent sur la terre, & jamais le jour ne les trouve que debout. Vaug. On dit aussi d’un homme fort assoupi, qu’il dort tout debout. Quand on éveille quelqu’un à la hâte, on lui crie : Debout, debout ; sus, debout, il est grand jour.
Debout, se dit des bâtimens anciens qui subsistent encore. Le Colisée est encore debout, quoi que Rome ait été sept fois prise par les Barbares ou les Etrangers. La muraille de la ville étoit encore debout. Ablanc.
☞ On dit mettre du bois debout, lorsqu’on le met de sa hauteur : un tonneau debout, quand on le met sur un de ses fonds.
Debout, se dit proverbialement en ces phrases, On est plus couché que debout, pour dire que la vie est bien plus courte que l’éternité. On dit qu’un homme ne sauroit tomber que debout, quand il a tant de ressources, que si l’une lui manque, l’autre ne lui manquera pas. On appelle aussi des contes à dormir debout, des contes avec lesquels on amuse & on endort les enfans. On dit pareillement à ceux qui font de vaines promesses auxquelles on n’ajoûte pas foi, ou qui font de vains raisonnemens qui ne persuadent point, que ce sont des contes à dormir debout.
Debout, en termes de Blason, se dit des animaux qu’on représente tout droits & posés sur les pieds de derrière. Erectus. On voit des écus où il y a des ours, des écureuils, des boucs, &c. qui sont debout, ou peints de cette sorte.
En termes de Marine, donner debout à terre, veut dire courir droit à terre. Avoir vent debout, aller debout au vent, être debout au vent, c’est avoir vent contraire, avoir vent par proue, aller contre le vent, présenter l’avant du navire au vent. Debout à la lame, naviger debout à la lame, se dit quand la lame prend le vaisseau par l’avant, & qu’il la coupe pour avancer. Aborder un vaisseau debout au corps, c’est lui mettre l’éperon dans le flanc.
Debout. adv. Il se dit des marchandises qui passent dans une ville sans décharger.
Debout et costes. Termes qui se trouvent dans quelques Coutumes, ils signifient aux deux bouts, aux deux côtés. Utrinque, ex utraque parte.
Debout à éteinte de chandelle. Termes de Coutumes. Bail qui se fait à éteinte de chandelle ; adjudication d’héritages qui se fait en faveur du plus offrant & dernier enchérisseur qui s’est présenté pendant que brûloit un petit bout de bougie ou de chandelle, qu’un Sergent Crieur avoit allumé devant le Juge qui fait l’adjudication. Voyez la Coutume de Bretagne.