Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DATER
DATER. v. a. Mettre la date, ou nommer la date. In litteris, in actis diem adscribere, apponere. On ne datoit autrefois les arrêts par rapport, que du samedi, qui étoit le jour de la prononciation. Les Edits ne se datent que du mois où ils ont été donnés, sans coter le jour. Les déclarations & autres lettres ont leur date du jour du sceau qui est marqué au dos des lettres.
On dit fig. qu’un homme date de loin, pour dire qu’il parle d’une chose arrivée il y a long-tems, & cela ne se dit ordinairement que quand celui qui en parle a pu en être témoin, & qu’avec quelque reproche de vieillesse. Ac. Fr.
Dater se dit figurément pour dire, commencer d’un certain tems à faire ou à compter sur quelque chose. Incipere, initium sumere. Un Duc voulut regagner au siège de Mons l’estime de Louis-le-Grand qu’il avoit perdue. Il alla au feu en plusieurs occasions avec un sang-froid, une intrépidité & un jugement de Héros. Le Roi lui rendit alors son estime, & lui dit : M. le Duc, vous n’étiez pas content de moi, je n’étois pas content de vous ; oublions le passé, & dorénavant datons de Mons.