Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSEMBARQUER
☞ DÉSEMBARQUER. v. a. Terme de Marine. Tirer hors du vaisseau des marchandises ou des troupes qu’on y avoit embarquées, avant que le vaisseau soit parti, ou avant qu’il soit arrivé au lieu de sa destination, soit par le mauvais temps, soit par quelqu’autre raison. Exscensionem facere in terram, in terram egredi, copias in terram exponere. On s’apperçut en levant les ancres, que le navire faisoit eau, il a fallu tout désembarquer.
☞ Corneille prétend que ce mot ne se dit guère & que débarquer est meilleur : mais il a tort de regarder ces deux verbes comme synonymes. Débarquer se dit en parlant d’un vaisseau qui est arrivé au lieu de sa destination, & désembarquer en parlant d’un vaisseau qui n’est pas encore parti, ou qui est en route, & dont on est obligé, par quelque circonstance particulière, de tirer les troupes ou les marchandises.
Désembarqué, ée. part.