Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPLOYER
DÉPLOYER. A la même signification que Déplier ; mais déplier est le plus usité dans la plupart des phrases où l’un & l’autre s’emploie. On dit pourtant cette armée marchoit à enseignes déployées, & l’on ne diroit pas bien enseignes dépliées. On dit aussi sur mer, déployer les voiles, déployer le pavillon, l’arborer & le laisser voltiger au gré du vent.
Déployer, se dit figurément pour étaler, faire parade. Adhibere, ostentare, explicare, expandere, uti aliquâ re. Déployer ses charmes. Cet Orateur a déployé toute son éloquence pour haranguer le Roi. Ce Prince a déployé toute sa magnificence pour paroître en ce Carrousel. Le Cardinal Mazarin déploya tous les secrets de la politique pour conclure la paix. Flech. Dieu ne déploie point sa Toute-Puissance pour autoriser le mensonge. Ab. de T. A l’envi leur amour se déploie. Rac. On dit aussi, rire à gorge déployée, pour dire, de toute sa force. Rire à gorge dépliée ne se dit point.
☞ Ces deux verbes déplier, & déployer, viennent de deplicare, qui a le même sens, & qui se trouve dans la basse latinité. L’anonyme qui a écrit les miracles que Sainte Geneviève fit après sa mort, s’en sert, pour exprimer l’extension d’un membre qui étoit retiré. Voy. Bollandus, Act. SS. Jan. T. I. p. 150. & 151. On trouve aussi displicare, Ibid., Mart. T, I. p. 549. B.
Déployé, ée. part. pass. & adj.