Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPIT
☞ DÉPIT. s. m. Chagrin mêlé d’un peu de colère ; agitation impatiente contre quelqu’un qui nous obstine ou nous mécontente. Stomachus. Concevoir un dépit, du dépit. Faire une chose par dépit, de dépit. Le moment du dépit est l’heure du berger. S. Evr. Je rends justice à ses bonnes qualités ; mais c’est avec une espèce de dépit. S. Evr. Ne fût-on pas né Poëte, le dépit tient quelque lieu de génie. Bouh. C’est la pensée de Juvénal, Sat. I. v. 79
Si natura negat, facit indignatio versum.
La constance Philosophique doit être sans aucun mélange de dépit & de chagrin. Balz. Tel qui étoit comblé de faveurs, les devoit moins à son mérite qu’au dépit qu’en pouvoit concevoir son concurrent. Var. Il y a des momens où je suis si transportée de dépit, que je souhaiterois d’en aimer un autre ; mais au milieu de ce dépit, ne vois rien au monde d’aimable que vous. Lett. Port.
☞ La Fontaine a hasardé ce mot comme adjectif
Il est trop mon ami pour toucher ce point-là.
Votre ami tant qu’il vous plaira,
Dit Nérine honteuse & dépite ;
Caliste a des appas, Eraste a du mérite.
Ce mot vient du Latin dispectus. Ménage. Guichart le fait venir de despicio, ou de l’Hébreu dapi, qu’il dérive de daphah, qui veut dire, injure, opprobre.
En Dépit, Sorte de préposition qui régit le génitif devant les noms & les pronoms, & qui étant mise devant les verbes, est suivie de que, comme la préposition malgré, dont elle a la signification. En dépit que vous en ayez, malgré vous. Ingratiis tuis. J’en viendrai à bout en dépit de tout le monde. Invito quolibet ac repugnante. En dépit des pluies de l’hiver. Etiam irruente pluviâ, sæviente hieme. Voit. Il est des plaisirs dont je saurai jouir en dépit de la mauvaise fortune. Id. On dit d’un mauvais Poëte qu’il fait des vers en dépit d’Apollon. En dépit de Minerve. Invitâ Minervâ.
Tes écrits, il est vrai, sans art, & languissans,
Semblent être formés en dépit du bon sens. Boil.
De mes yeux languissans un éloquent silence,
En dépit de moi-même explique ma souffrance. La Suze.