Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLIBÉRER
DÉLIBÉRER, v. n. Mettre en délibération, consulter, regarder le pour & le contre d’une affaire, d’une proposition : Deliberare, consultare. Un esprit incertain & timide délibère toujours, & ne résoud, ne conclut jamais rien. Il semble qu’on est exempt de péché, quand l’entendement n’a ni réfléchi, ni délibéré sur la nature de l’action. Port-R. On délibéra si l’on assiegeroit Mons, ou Valenciennes. Sar. M. Cujas avoit délibéré, au cas qu’il mourût sans enfans, de donner son bien à Scaliger. Colom. Ceux qui réfléchissent beaucoup, laissent souvent échapper l’occasion tandis qu’ils délibèrent. S. Evr. La colère violente & précipitée, ne laisse point agir la saison : au lieu que la volupté lui donne le loisir de délibérer & de juger. M. Esp. Trop de subtilité d’esprit nuit à l’exécution, le temps d’agir se passe à délibérer. Bouh. Donnons nous le temps de délibérer, sur le choix que nous devons faire de tous nos amis. S. Evr.
Et je puis dire enfin que jamais Potentat
N’eut à délibérer d’un si grand coup d’état.
☞ L’usage veut aujourd’hui, dit Voltaire dans ses remarques sur Pompée, que délibérer soit suivi de sur ; mais le de est aussi permis. On délibéra du sort de Jacques II. dans le Conseil du Prince d’Orange ; mais je crois que la règle est de pouvoir employer le de, quand on spécifie les intérêts dont on parle. On délibère aujourd’hui de la nécessité, ou sur la nécessité d’envoyer des secours en Allemagne. On délibére sur de grands intérêts, sur des points importans.
Quelquefois la Cour après avoir entendu les Avocats à l’audience, prononce qu’il en sera délibéré sur le Régistre ; c’est-à-dire, qu’il en sera mûrement délibéré dans la chambre. Qu’on prendra une dernière résolution sur l’examen des pièces. Les Avocats de Paris mettent au bas de toutes leurs consultations, délibéré à Paris, ce, &c. On dit de celui à qui l’on a donné du temps pour penser à une affaire, il a eu tout le loisir de délibérer.
Délibérer, C’est quelquefois conclure, arrêter, déterminer quelque chose sur une affaire. J’ai délibéré de faire telle chose. Deliberatum est mihi.
En matière de tutelle on appelle délibérer, lorsque les parens paternels & maternels s’assemblent pour nommer un ou plusieurs tuteurs à des mineurs. Le Juge reçoit leur serment, & les envoie délibérer c’est-à-dire, pour choisir un tuteur & régler les conditions de la gestion ; ce qui étant fait, ils reviennent devant le Juge, qui établit la tutelle. En matière de Tailles, on appelle encore délibérer, lorsque les habitans taillables d’une paroisse s’assemblent & font un consentement pour donner aux Collecteurs quelqu’un à enrôler de nouveau.
Délibérer, en terme de Manège, se dit d’un cheval qu’on accoutume, qu’on détermine à certains airs, comme au pas, au trot, au galop, ou à quelque manèges relevés. Assuefacere.
☞ Délibéré, ée. part. L’affaire mûrement délibérée.
☞ On dit, c’est une chose délibérée, pour dire, arrêtée, résolue. Deliberatum est.
☞ Faire une chose de propos délibéré, exprès, à dessein, après y avoir bien pensé. Il l’a attaqué, insulté de propos délibéré. Dedita operâ, consultò, ex consulto, destinaté, destinatò.
Délibéré, est aussi adjectif, & signifie libre, aisé, assuré. On dit d’un homme qu’il est bien délibéré, qu’il à l’air délibéré, qu’il marche d’un pas délibéré.
☞ Nous avons parlé de ce mot comme terme de pratique. Voy. Délibéré, s. m.