Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCLARER
☞ DÉCLARER, v. a. Dans la signification la plus étendue, c’est faire connoître ce qui étoit ignoré ; c’est sous ce point de vue qu’on peut le regarder comme synonyme des verbes découvrir, manifester, révéler, déceler, que nos Dictionnaristes confondent. Mais déclarer c’est proprement dire les choses exprès & de dessein, pour en instruire ceux à qui on ne veut pas qu’elles demeurent inconnues. Declarare, indicare. Les criminels déclarent presque toujours leurs complices. Conscios prodere. Voyez les autres verbes à leurs articles particuliers. Un tel a déclaré son mariage, après l’avoir tenu long-temps secret. Déclarer ses desseins. Consilia promere.
☞ Un Souverain déclare un général, déclare des Ambassadeurs, pour dire qu’il les nomme publiquement pour exercer ces fonctions. Renunciare. Proditus Imperator. Général nommé, déclaré. Il déclare le jour de son départ, il annonce, il déclare tout haut qu’il partira tel jour. Indicere.
☞ Déclarer signifie aussi faire connoître par un acte public, par autorité publique. Une Bulle contraire aux anciens Canons & à nos libertés est déclarée abusive. Un criminel est déclaré atteint & convaincu du crime dont il étoit accusé. Un mariage où les cérémonies de l’Eglise n’ont pas été observées, est déclaré nul, est cassé, rompu, dissous.
☞ Déclarer, avec le pronom personnel, se prend dans différentes acceptions. Se déclarer signifie quelquefois s’expliquer ; dire ce qu’on pense. Il n’a pas voulu se déclarer la dessus. Mentem suam aperire.
☞ En parlant des maladies, c’est se montrer, se manifester. Manifestum esse. La maladie s’est déclarée ; c’est une fluxion de poitrine. La petite vérole commence à se déclarer.
☞ Se déclarer signifie encore faire connoître par quelque acte extérieur, par quelque démonstration, qu’on prend le parti de quelqu’un contre un autre, qu’on se tourne de son côté. Patrocinari alicui, suffragari. Dans les disputes littéraires le public se déclare toujours pour celui qui a raison, ou se déclare toujours pour les malheureux. Se déclarer pour le sentiment de quelqu’un. Ad alicujus sententiam transire. La victoire alloit se déclarer pour nous, lorsque, &c.
☞ C’est encore prendre parti dans une guerre commencée. Ce prince voudroit bien garder la neutralité ; mais on le forcera à se déclarer.
Déclaré, ée. part.