Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CYNOSORCHIS
CYNOSORCHIS. s. m. Plante dont il y a plusieurs espèces. Cynosorchis. Celle que C. Bauhin appelle cynosorchis latifolia, hiante cucullo major, a ses feuilles grasses, larges, presque semblables à celles des lis ; la tige de la hauteur d’un pied, ou davantage, & anguleuse, garnie de beaucoup de fleurs disposées en forme d’épi de couleur de pourpre clair, semblables à un capuchon, ou à un morion ouvert, desquelles il sort par le bas quelque chose de frangé qui semble de peau de chien, ou de quelque autre bête à quatre pieds, qui est aussi de couleur de pourpre clair, mais il est marqueté de points plus purpurins. Ses racines sont deux bulles qui ressemblent à deux testicules un peu longs, dont l’un est bien nourri, & l’autre tout ridé. Voy. Orchis.
Ce mot vient de κυνός, génitif de κύων, chien, & ὄρχις, testicule, comme qui diroit testicule de chien.