Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COUARD
(2, p. 951).
COUARD, ARDE. adj. & s. qui manque de hardiesse, qui a de la lâcheté, de la poltronnerie. Ignavus. C’est un Couard.
Ce mot est bas & vieux, il vient de ce qu’on reproche aux poltrons qu’ils s’enfuient la queue entre les jambes, comme font les chiens. Car c’est une marque de timidité aux animaux d’avoir la queue avalée. D’autres le dérivent de l’Allemand kuhe hertz ; qui veut dire, cœur de vache ; d’autres de coyon, qui vient de quietus.
☞ COUARD se dit, en termes de Blason, d’un Lion qui porte sa queue retroussée en dessous entre les jambes. Encyc.
☞ Couard. s. m. signifie l’extrémité faite en anse, par laquelle on applique le manche à la faulx à faucher. On le serre sur le manche avec des coins & une virole.