Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COQUELUCHON
COQUELUCHON. s. m. Capuchon de Moine fait de grosse bure. Cucullus. Les uns sont en pointe, & les autres en rond.
Coqueluchon se dit encore d’une espèce de capuchon, dont les Pénitens (Confrérie fort en vogue dans les provinces au-delà de la Loire) se couvrent le visage & la tête. Il est formé d’un morceau de toile carré, de la couleur du reste de leur habit, plié en diagonale, dont deux des côtés sont cousus ensemble. Comme il leur couvre tout-à-fait le visage, on y pratique deux trous vis-à-vis les yeux, pour qu’ils voient à se conduire.
D. de Vert dérive coqueluchon de cucullio, ou cucullus, & ceux-là du mot Grec Koukoullion, & de Kuklos, κύκλος, un cercle, parce que le capuce, ou capuchon, ou coqueluchon, forme en effet un cercle autour du visage.