Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTRÔLER
CONTROLER, v. a. tenir un contrôle, enregistrer des actes de finance ou de justice. In commentaria, in acta referre. On ne délivre point de lettres de Chancellerie, ni d’exploits, qu’ils ne soient contrôlés. On contrôle toutes les quittances de finance pour leur validité.
☞ Contrôler signifie aussi faire mettre sur les nouveaux ouvrages d’or & d’argent, la marque ou poinçon qui fait foi qu’ils ont payé les droits du Roi.
Contrôler signifie aussi reprendre les paroles ou les actions d’autrui, les critiquer, y trouver à redire. Arguere, vellicare, increpare, censoriâ virgulâ notare. Il y a des gens incommodes qui contrôlent toutes les actions des autres, qui ne trouvent rien de bien fait à leur fantaisie. Sous prétexte qu’il n’est pas permis de contrôler les ordres de la Providence, ni de sonder les profondeurs de sa sagesse, il ne faut pas lui attribuer une conduite injuste & bizarre. S. Evr. Contrôler les actions des Dieux. Ar. Taisez-vous, ignorante, ce n’est pas à vous à contrôler les gens. Mol.
Car il contrôle tout ce Critique zélé ;
Et tout ce qu’il contrôle est fort bien contrôlé. Mol.
CONTROLÉ, ÉE. part. Acte, contrôle, conduite contrôlée.