Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONSIDÉRATION
CONSIDÉRATION. s. f. action par laquelle on considère, on examine la nature, le mérite d’une chose. Consideratio, contemplatio. Il n’y a rien qui ne mérite une grande considération. Il ne faut pas juger d’un homme par une seule action ; mais par la considération de toute sa vie. S. Evr. Dès que l’on se renferme dans la considération de soi-même, & que l’on ne dissipe point ses réflexions sur les autres, il est plus aisé de se prescrire une conduite raisonnable. Abad.
☞ Considération se dit aussi pour vue, raison, motif, ratio, respectus ; des considerations particulières m’ont empêché de faire cela. Par des considérations d’honneur & d’intérêt. Les conversions qui se font par des vûes, & par des considérations mondaines, ne sont ni sincères ni solides. Le Roi met dans tous ses Edits : A ces causes & autres considérations, à ce nous mouvant, &c.
Considération signifie encore, réflexion, ☞ attention dans sa conduite, manquer de considération, avoir de la considération, un imprudent agit sans considération.
☞ Considération, ratio, respectus, attention réfléchie & mesurée avec laquelle on témoigne, dans les différentes occasions qui se présentent, la distinction & le cas qu’on fait de quelqu’un. Cette espèce de considération est une suite de l’estime ou du devoir. L’esprit du monde veut qu’on ait de la considération pour la qualité & les gens en place. Ce n’est pas entendre ses intérêts, que de négliger de donner des marques de considération aux personnes dont on a besoin dans ses affaires ou dont on espère quelque service. M. L’Abbé Girard. Voyez Circonspection, Égards, Ménagement.
☞ Considération signifie aussi l’estime, la réputation que méritent les bonnes qualités, ou que la dignité & les charges attirent. Acad. Fr. Le mépris de la fortune n’étoit dans les Philosophes qu’un chemin détourné pour aller à la considération qu’ils ne pouvoient avoir par les richesses. Rochef. Je veux mettre tout en usage pour donner de la considération. S. Evr. Un homme de grande considération, qui n’a nulle considération dans le monde. Malgré l’autorité de l’Académie, il paroît que ces deux mots considération & réputation présentent des idées différentes. La considération est attachée à la place, aux dignités, aux richesses, en général au besoin qu’on a des gens à qui on l’accorde. La réputation est le fruit du mérite & des talens. L’Auteur de Cinna avoit de la réputation. Un sot opulent a de la considération, on peut avoir besoin de lui. Un homme élevé à une place éminente, dont il est incapable, a de la considération sans réputation.
Considération, terme de politesse qu’on emploie en parlant, ou en écrivant. Le terme de respect est toujours bienséant à un homme en parlant à une Dame. Celui de considération ne peut être mis en usage qu’avec les inférieurs. J’ai bien de la considération pour vous. Il y a beaucoup de gens qui abusent de cette façon de parler : les uns, parce qu’ils n’en savent pas la véritable signification ; les autres, pour faire connoitre leur prétendue supériorité à ceux auxquels ils l’appliquent. Mots à la mode.
Considération se dit encore, pour conséquence, importance, poids. Momentum, pondus. Elles se rendirent avec trente autres villes de moindre considération. Ablanc. C’est une autorité qui n’est pas de petite considération. Pasc. Tous ces argumens ne sont d’aucune considération à mon égard