Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/COFFRE
COFFRE. s. m. Meuble en forme de caisse, qui se ferme avec une couvercle & une ferrure, qui sert à serrer & à enfermer de l’argent, des hardes. Arca. Tant que nous aurons de l’argent dans nos coffres, nous aurons des amis assûrés. S. Evr. Coffre carré. Coffre de bahut, dont le couvercle est rond. Coffre couvert de cuir. Coffre de vernis de la Chine. Un coffre de nuit, est un petit coffre où on serre la toillette. Arcula.
Ce mot vient de coffinus. Ménage. On dit encore coffin pour coffre en plusieurs endroits de la France. Du Cange dit qu’il vient du breton ou anglois, coffr, ou de coffretum, qu’on a dit dans la basse Latinité en la même signification. M. Huet dit qu’il vient de l’Hébreu בופה qui signifie la même chose, & qu’il y a apparence qu’on disoit coffe, premièrement, & qu’ensuite on a jouté l’r par corruption.
Coffre)-fort, est un coffre de fer, ou de bois épais, avec de forts assemblages garnis de bandes de fer, & d’une serrure à plusieurs pênes difficiles à ouvrir & à forcer. On y enferme l’argent. Arca ærea, capsa argentaria. La clé du coffre-fort & des cœurs, c’est la même. La Font.
☞ On dit proverbialement, & familièrement, d’une fille à marier laide, mais riche, qu’elle est belle au coffre. Ob dotem opimam formosa. On dit d’un homme qui fait mal une chose, qu’il s’y entend comme à faire un coffre. Raisonner comme un coffre, c’est raisonner tout de travers ; rire comme un coffre, rire à gorge déployée ; piquer le coffre, c’est à la Cour, attendre long temps dans l’antichambre, où l’on ne peut s’asseoir que sur des coffres.
☞ Ce mot s’emploie de différentes manières, tant au simple qu’au figuré, comme on le verra par les articles suivans.
Coffre d’autel, c’est dans un rétable de menuiserie, la table d’un autel, avec l’armoire qui est au dessous. Altaris mensa armario instructa.
On appelle aussi le coffre du carrosse, le lieu fermé qui est sous les coussins du carrosse où un cocher enferme ce dont il a besoin pour le service du carrosse. Capsa rhedaria. Et coffre à l’avoine, un grand coffre de bois qui est dans l’écurie, où on enferme l’avoine. Figurément on appelle les chevaux de carrosse de la plus grosse taille, des coffres à avoine, parce qu’ils en consomment beaucoup.
Coffres du Roi. Ce sont les recettes des domaines & des revenus du Roi, des parties casuelles, & autres droits qui viennent au Trésor Royal. Ærarium regium. On ne rembourse les domaines & les charges, que sur le prix de ce qu’on justifie être entré effectivement dans les coffres du Roi.
☞ Coffre, en termes d’Anatomie, est la cavité du corps la plus grande, l’espace qui est enfermé sous les côtes, où sont contenus le cœur, les poumons, le foie, &c. Il a reçu un coup d’épée dans le coffre. Les plaies qui entrent dans le coffre sont difficiles à guérir. Les Chasseurs le disent aussi du corps de la bête fauve qu’ils ont prise, lorsqu’on en fait la curée. Il faut mettre le coffre du cerf en une place belle & herbue. Saln.
Coffre, en termes de Fortification, est un logement creusé dans un fossé sec, couvert de soliveaux & de terre, & élevé de deux piés au dessus du fossé, où il y a des embrasures d’où l’on tire sur l’assiégeant, quand il vient à la contrescape, & veut passer le fossé. Militaris statio mediâ in fossâ excavata. Il est large de 18 piés, & profond de 6 à 7. C’est presque la même chose que la caponnière, si ce n’est que la caponnière se fait quelquefois au delà de la contrescarpe sur le glacis ; & le coffre toujours dans le fossé, & occupe plus de largeur.
Coffre, terme d’Artillerie, synonyme à chambre ou fourneau de la mine. Voyez ces mots qui sont plus usités.
En termes de marine, on appelle coffre à feu, un coffre rempli de feux d’artifices & de matières combustibles, pour s’en servir contre les ennemis qui ont sauté à bord, ou pour faire sauter le vaisseau. Coffre de bord, est un coffre dont le fond est plus large que le haut, où les gens de Marine mettent ce qu’ils portent à la mer pour leur usage. Coffre à gargousses, est un coffre où l’on met les gargousses après qu’on les a remplies. Les coffres à gargousses sont des retranchemens de planches faits dans les soutes aux poudres, plutôt que de véritables coffres.
Coffre est un terme de Luthier, qui signifie le corps & l’assemblage des parties du clavecin, ou de l’épinette. Organi musici corpus.
Coffre de presse, terme d’Imprimeur. C’est le bois où est enchâssé le marbre. Quadratum tignum excipiendo marmori incisum.
Coffre se dit, en termes de Haras, du ventre de la cavale. On dit qu’elle a un beau coffre un grand coffre, quand elle a les flancs fort larges & propres pour porter les Poulins.
☞ Coffres, en Hydraulique, espèces de boîtes carrées de bois ou de fer, pour renfermer les soupapes.
Coffre est aussi le nom d’un poisson qui se trouve vers les Îles Antilles. On le nomme coffre, parce qu’il est couvert d’une écaille mince, à la vérité, mais sèche & très-dure : en sorte que lorsqu’il est cuit, on le tire de cette écaille comme d’un étui. Le corps du coffre est joint à la tête, sans aucune séparation visible. Il est en forme triangulaire, & sa tête a la même figure. Le P. Labal dit, tom. 2 de ses Voyages, que la chair en est blanche, & qu’il trouve ce poisson, qui n’est pas des plus estimés, très-bon & très-succulent.