Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLIFOIRE
CLIFOIRE. s. f. Petit instrument fait d’un morceau de sureau. On en ôte la moëlle, on le bouche par un bout d’un morceau de bois qui a un petit trou au milieu, on y met un piston, & les enfans s’en servent pour jeter de l’eau ; c’est une espèce de petite seringue. Syrinx, sambucca.
On appelle ainsi en Anjou & à Bourges ce qu’on appelle à Paris une Calonière, par corruption, au lieu de Canonnière ; & en Normandie une Saquebute, qui est ce petit canon de sureau avec lequel les enfans jettent de l’eau au nez des passans. Les Manceaux l’appellent Cannepétoire de canna & de pedere ; comme qui diroit canna pedens. Etym. de Ménage aux mots Calonnière, cannepétoire, & clifoire. Ces petites Canonnières ou seringues de bois, dont se servent les enfans pour jeter quelque liqueur que ce soit, s’appellent en Bourguignon chiccli. Cet instrument se nomme Dardoire en Champagne. Les enfans s’en servent aussi au temps de la vendange, pour boire du vin au pressoir. Il a encore un autre usage que Richelet, qui étoit Champenois, explique fort bien au mot Canonnière. C’est, dit-il, un morceau de sureau long d’un demi-pié, que de petits garçons ont vidé, & où ils mettent des manières de balles de papier mâché, qu’ils font sortir de force avec le bâton de la canonnière, qu’ils jettent en l’air, ou qu’ils se jettent les uns contre les autres.