Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHIROGRAPHE
☞ CHIROGRAPHE. s. m. Acte qui par sa nature demandoit d’être fait double.
Du Cange dit qu’on a appelé chirographe, une espèce de contrat dont on a parlé ci-dessus au mot de chartepartie. On écrivoit deux fois sur une même feuille de parchemin, & à contre sens, & dans l’intervalle on mettoit une colonne de lettres capitales, ou d’autres caractères, selon la fantaisie ; puis on coupoit cette colonne en deux, & chacun emportoit un côté de ce contrat, ce qui étoit un moyen sûr d’éviter les faussetés. Car quand on avoit quelque difficulté sur l’exécution, il falloit rapporter ces deux parties séparées, & en les rapprochant, voir si les lettres capitales se rapportoient. On a appelé ces actes Singraphe, où deux personnes signoient ensemble ; & cartæ indentatæ, ou partitæ. Voyez aussi Cirographe.
Ce mot vient du grec χειρ (cheir), main, & de γράφω (graphô), j’écris.