Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHENIL
(2, p. 506).
CHENIL. s. m. Bâtiment, lieu où on loge des chiens, & particulièrement ceux de chasse. Canum stabulum, canile. On appelle aussi chenil, le lieu où logent les Officiers de la Vénerie, les valets qui servent à la chasse, &c. parce qu’il est près de celui où sont les chiens. On prononce cheni.
On dit figurément d’un logement fort sale & fort vilain, que c’est un vrai chenil. Acad. Fr.
Ce mot vient de canile, qui a été fait de canis. Ménage.