Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARMER
☞ CHARMER. v. a. Produire un effet extraordinaire sur quelque chose, ou sur quelque personne par charme, par un prétendu art magique. On dit que les sorciers charment les armes, les empêchent de tirer. On dit mille autres choses ridicules de cette espèce. L’Ordonnance des Eaux & forêts défend de charmer les arbres, c’est-à-dire, de les faire mourir malicieusement.
☞ Ce mot vient du latin carminare, ou carminibus incantare.
☞ Charmer, se dit dans un sens figuré pour, plaire extrêmement. Ce n’est pas ravir en admiration, comme disent les Vocabulistes, d’après l’Académie ; c’est faire une impression très-forte sur le cœur, se faire rechercher par un mérite réel ou prétendu. Allicere se ad se, illicere. Cette femme charme tous ceux qui la regardent. Cette musique m’a charmé. L’éloquence de Cicéron charme & le fait aimer : celle de Demostène frappe, étonne & se fait obéir. P. Rap. Charmé de ses vertus éminentes, je m’affectionnai sans y penser à sa réputation & à sa gloire. Flech. La vraie éloquence n’éclate jamais par des couleurs empruntées ; c’est par les traits de sa beauté naturelle qu’elle charme & qu’elle persuade.
☞ On dit encore au figuré, charmer la douleur, charmer l’ennui, en suspendre le sentiment, le diminuer. Delinire, mollire, sedare dolorem, tristitiam. Charmer les ennuis d’une longue nuit. Spatiosam fallere noctem. Il faut se faire des plaisirs par lesquels on puisse charmer les ennuis de la solitude. La Poësie, en délassant l’esprit, charme les chagrins de l’ame par son harmonie, & par toutes les grâces de l’expression. P. Rap.
☞ CHARMÉ, ÉE. part. Il a les significations du verbe. Fusil charmé, dont on arrête l’effet naturel par une opération prétendue magique, par certaines compositions accompagnées de paroles. Ce qu’on appelle proprement charme.
☞ Arbres charmés, en termes d’Eaux & forêts, sont des arbres qu’on a cernés ou creusés, ou auxquels on a fait quelqu’autre chose pour les faire périr.