Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAPERON
CHAPERON. s. m. Ancien habillement ou couverture de tête, tant pour les hommes que pour les femmes. Tegmen capitis quo veteres Franci utebantur, vulgo capero. Le chaperon des hommes étoit une coëffure de drap bordée de fourrures par devant, qui avoit une longue queue pendante par derrière. Les Magistrats en avoient de rouges fourrés de peaux blanches, & les Avocats de noirs fourrés de mêmes peaux. L’aumusse des Chanoines étoit aussi une espèce de chaperon qu’ils portoient en tête, qu’on appeloit capulare. Depuis les gens de robe l’ont mis sur l’épaule, & les Chanoines sur le bras. Amiculum quod altero gestant humero Magistratus, brachio Canonici, epomis. Borel remarque que ce fut un nommé Patrouillet qui changea l’usage des chaperons, & qui amena la mode des bonnets carrés. Ménage dit que les gens d’Eglise portoient un chaperon de diverses couleurs. Borel dit de deux couleurs seulement.
Li chaperons partis, longue robe vergie,
Sont si aornement dont bobande Clergie.
En général les chaperons étoient portés tant par les grands Seigneurs que par le peuple ; & on saluoit en le reculant un peu, comme font maintenant les Moines. Cette mode a duré en France pendant la première, deuxième & troisième race jusqu’à Charles V, VI & VII, sous le règne desquels on portoit encore ces chaperons à longue queue, que les Docteurs & Licenciés ont retenu pour marque de leurs dégrés, & qu’ils ont fait descendre de leur tête sur l’épaule ; ce qui se prouve par plusieurs anciennes médailles, monnoies & figures. Alain Chartier dit qu’en 1447, Charles VII fit commandement à tous hommes de porter une croix sur leur robe, ou chaperon ; ce qui prouve que tout le monde en portoit alors. Et Monstrelet dit dans son premier Tome, que la Reine Isabelle haissoit Jean Tord, de ce que lui parlant il ne levoit son chaperon, ce qui fait connoître qu’on le levoit en parlant. Mais cela ne se faisoit que par les hommes, & non par les femmes. Pasq. Pendant plus de mille ans on ne s’est couvert la tête en France que d’aumusses & de chaperons. Le chaperon étoit à la mode dès le temps des Mérovingiens : on le fourra, sous Charlemagne, d’hermine ou de menu vair. Le siècle d’après on en fit tout-à-fait de peaux. Ces derniers s’appeloient aumusses ; ceux qui étoient d’étoffes retinrent le nom de chaperons. Tout le monde portoit le chaperon : les aumusses étoient moins communes. On commença sous Charles V à abattre sur les épaules l’aumusse & le chaperon, & à se couvrir d’un bonnet. Le Gendre.
Le chaperon des femmes étoit une bande de velours qu’elles portoient sur leurs bonnets ; & c’étoit une marque de bourgeoisie. Tegmen capitis muliebre.
☞ On appelle figurément grand chaperon, ou chaperon tout court, une femme déjà âgée, sous la conduite de laquelle on met une jeune fille, & qui l’accompagne dans les compagnies, ou par bienséance, ou pour répondre de sa conduite. Femina ætate provectior.
☞ Chaperon, se dit aussi de l’ornement en broderie qui est au dos d’une chape. Aureum textile posticam trabæ sacræ partem adornans. Pluvialis humerale.
Chaperon, est une marque de Docteur ou de Licencié-ès-Arts, en Théologie, Jurisprudence & Médecine, laquelle se porte sur l’épaule gauche, & qui est de même forme que ce que les Anciens mettoient sur leur tête pour la couvrir. Amiculum quod sinistro humero gestare soient Doctores, humerale. Ceux qui portent le deuil, mettent une grande pièce d’étoffe carrée au haut de leur robe, qui traverse d’une épaule à l’autre, qui s’appelle aussi chaperon, parce qu’elle servoit autrefois à mettre autour de la tête. Les Docteurs & Bacheliers portent le chaperon pour marque de leurs dégrés. Il est différent selon leur Ordre, & de différente couleur selon les différentes Facultés. Les Docteurs en Théologie le portent noir ou violet, & les Docteurs en Droit & en Médecine le portent rouge.
Chaperon, est aussi le devant d’une robe de deuil, dont on ne se sert plus que dans les grandes cérémonies, lequel pend presque sur les genoux, & qui cache entièrement le visage. Pars togæ pullatæ arterior totum hominem à capite ad genua operiens.
☞ On donne encore ce nom à certains petits écussons & autres ornemens qu’on met sur la tête des chevaux qui tirent le cercueil dans les pompes funèbres.
Chaperon, est encore une espèce de camail qui couvre la tête, les épaules & l’estomac de certains Religieux, comme Maturins, Bernardins, Augustins, &c. Il se termine en pointe, & descend fort bas par derrière. Humerale. Voyez Thiers. Histoire des perruques.
Chaperon. s. m. Nom de faction. Il y a eu deux factions en France, dont les Partisans ont été appelés chaperons, à cause des chaperons qu’ils portoient.
☞ Nos Historiens au moins le disent ainsi. Mais s’il est vrai, comme on n’en sauroit douter, que l’usage des chaperons étoit alors général, & qu’il le fut même long-temps après, comment auroit-on donné une dénomination particulière à un parti, prise d’un habillement commun à tout le monde ? A moins qu’on ne suppose que ceux de ce parti portoient des chaperons d’une forme particulière.
Les premiers chaperons s’élevèrent sous le Roi Jean en 1358. Leur Chef étoit Marcel, Prevôt de Paris ; & les seconds en 1413, sous Charles VI : ils avoient à leur tête Jean de Troyes, Chirurgien. Ceux-ci portoient un chaperon mi-parti de rouge & de bleu.
☞ En 1565, il parut en Flandre, sous le Comte Louis, des factieux, nommés chaperons blancs, dont l’objet étoit de faire diminuer les impôts dont le peuple étoit surchargé, & de rétablir l’ordre dans les Finances.
Chaperon, en termes de Fauconnerie, est le morceau de cuir, dont on couvre la tête des oiseaux de leurre, pour les affaîter. Accipitris cucullus. Les chaperons sont marqués par points depuis un jusqu’à quatre. Le premier d’un point, est propre au rierceler du faucon. Chaperon est aussi le dessus de la tête de certains oiseaux.
On appelle aussi chaperon, cette patrie du fourreau des pistolets qui sert à les couvrir, quand il pleut.
Chaperon, en termes de Maçonnerie, est la couverture d’un mur qui a deux égouts, ou un petit rebord de deux ou trois doigts, qu’on fait aux faîtes des murs de clôture, & qui fait connoître à qui appartient le mur. Muri fastigium utrinque inclinatum. Ainsi quand le chaperon n’a d’égout ou de larmier que d’un côté, le mur appartient à celui dont il ferme l’héritage. Quand il est des deux côtés, c’est une marque que le mur est mitoyen. On appelle chaperon en bahu, celui dont le contour est bombé.
Chaperon. Terme d’Horlogerie. C’est une plaque ronde, placée, par exemple sur le pivot d’une roue de cheville de sonnerie des quarts, pour faire lever le détentillon de la sonnerie des heures par le moyen d’une cheville. Chaperon se dit de plusieurs cercles qui servent à différens usages.
Chaperon, en termes d’Eperonnier, est ce qui termine une embouchure à écache, & par où on l’assemble avec la branche.
Le dessus d’une potence s’appelle chaperon de potence ; & celui d’une presse à imprimer des estampes, s’appelle chaperon de presse.
☞ Dans les Imprimeries on appelle aussi chaperon, un certain nombre de feuilles de papier qu’on veut faire imprimer : pour servir aux épreuves & à remplacer celles qui sont défectueuses.
On disoit autrefois proverbialement, qui n’a point de tête, n’a que faire de chaperon. Deux têtes en un chaperon, dans le même sens qu’on dit aujourd’hui, deux têtes dans un bonnet ; pour signifier deux personnes dans les mêmes intérêts, ou dans les mêmes sentimens. Pasquier.