Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CARYATE
CARYATE, ATIDE. s. m. & f. Caryates, atis. Habitant de la ville de Carye dans la Laconie. Les Caryates s’étant alliés aux Perses ennemis de la Grece, les Grecs assiégèrent leur ville, la prirent & la détruisirent, passèrent tous les Caryates au fil de l’épée, emmenèrent les Cariatydes captives, & après les avoir traînées en triomphe, ils ne permirent point aux femmes de qualité de quitter leurs habits longs, & leurs autres ornemens dans leur servitude. Et pour perpétuer leur honte & leur punition, les Architectes firent de leurs statues des pilastres, qu’ils nommèrent Cariatydes, & dont nous allons parler. ☞ Cet ornement, qui n’est rien moins que naturel, & par conséquent déraisonnable, fut goûté, par la douceur que les âmes foibles trouvent toujours dans la vengeance ; & l’imitation l’a perpétué en dépit du bon sens, & à la faveur de quelques grands maîtres qui ont travaillé dans ce goût là. Dans la salle des Gardes-Suisses au Louvre, il y a quatre Caryatides, qui soutiennent une Tribune. On en voyoit il y a quelques années à Bourdeaux dans le célèbre édifice qu’on appeloit les Piliers de tutelle. Voyez Vitruve, Liv. I, ch. 1.