Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITAN
(2, p. 236).
CAPITAN. s. m. Fanfaron qui se vante d’actions de bravoure incroyables, d’une bravoure qu’il n’a pas. Thraso, miles gloriosus. Les Capitans sont des personnages ridicules, qu’on introduit souvent dans la Comédie, particulièrement dans l’Italienne.
Ce mot est purement espagnol, un Capitan, Capitaine.