Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVOYER
(1, p. 655).
AVOYER. v. a. Vieux mot. Mettre en bonne voie, en bon chemin. Dirigere.
Et de tous ceux de la très-claire voie,
Où Jupiter les dévoyés avoie. Marot.
Avoyer. Terme de Marine. Quelques Navigateurs se servent de ce terme ; pour dire, commencer à souffler, ou souffler d’un autre rumb. Il n’y a rien de plus commun dans le Journal des Flibustiers de l’Amérique, que le mot envoyer, qu’ils prononcent ainsi, au lieu d’avoyer, & qu’ils écrivent comme ils le prononcent.