Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AUTANT
AUTANT. adv. relatif, qui sert à marquer égalité dans le nombre. Tot, quot. Ou demande quelquefois, s’il y a autant d’hommes que de femmes. Il envoya Parmenion avec deux mille étrangers, & autant de Macédoniens. Vaug. J’ai été autant de fois chez vous, que vous chez moi. Toties, quoties.
Autant, marque aussi l’égalité de prix. Tantùm, quantùm. Ma maison coûte autant que la votre.
Autant, sert encore à marquer l’égalite en toute autre chose. Tantùm, quantùm. Il faut dans cette composition autant de l’un que de l’autre. Autant qu’est vaste l’étendue qui est entre le ciel & la terre, autant est grande & infinie la miséricorde de Dieu sur ceux qui le craignent. Port-R.
☞ Quelques Auteurs ont écrit, autant comme : c’est une faute assez ordinaire aux auteurs du siècle dernier qui ont précédé Racine, Boileau, &c. Il faut autant que.
Autant, se dit quelquefois sans relation, d’une quantité incertaine. Tantùm, quantum, tàm, quàm. Cette femme a autant de beauté, de vertu, d’esprit, qu’on en puisse avoir ; c’est-à-dire, qu’elle est belle, vertueuse, & spirituelle au dernier point.
Autant, signifie encore, suffisamment, selon son pouvoir, extrêmement. Ce mulet est assez chargé, il en a autant qu’il en peut porter. On dit aussi d’un homme ivre, qu’il a bû autant, qu’il en a autant qu’il lui en faut ; tout ce qu’il peut porter de vin. Je l’ai nourri, protégé, assisté autant que j’ai pu, selon mes forces. Autant que je puis conjecturer, cette affaire réussira.
Autant, se dit quelquefois d’une certaine partie des choses. Tantùm. Cela est fait, ou autant vaut. C’est autant de fait, d’épargné ; autant de rabattu, autant de temps gagné. On dit absolument, c’est toujours autant.
Autant. A la charge d’autant. Manière de parler en usage. Je vous donne mon amitié à la charge d’autant, à condition que vous me donnerez aussi la vôtre.
Autant. s. m. Copie, duplicata, expédition pareille. Le Procureur-Général m’a répondu & signé que c’étoit en vertu des ordres de Votre Majesté, qu’il nous avoit fait faire notre procès, & que sans ces mêmes ordres il ne pouvoir me délivrer un autant de ces ordres. Sanzay, Placet au Roi. Cela n’est bon qu’en matière de Pratique & au Palais, où l’on dit, donner, fournir un autant d’un acte.
☞ Autant comme autant. Expression populaire, qui signifie une grande quantité. Il en meurt autant comme autant.
☞ Autant bien, autant mal que. Il est autant bien à la Cour qu’on y puisse être. Façon de parler surannée. Il faut dire, aussi bien, aussi mal.
☞ D’autant. adv. employé absolument dans cette phrase du discours familier. Boire d’autant, c’est-à-dire, beaucoup.
☞ D’autant plus, d’autant mieux, d’autant moins. Adverbes de comparaison. Je l’aime d’autant plus, &c. Il agissoit avec d’autant plus de chaleur, que, &c. J’en suis sur, d’autant mieux que j’en suis témoin oculaire. Voyez Plus et moins.
☞ D’autant que. Conjonction d’usage, en style de Palais & de Chancellerie ; pour dire, parce que. Vous devez prendre les intérêts, d’autant que vous êtes son tuteur.
Autant, se dit proverbialement en ces phrases ailleurs expliquées. Autant dépense chiche que large. Autant vaut être mordu d’un chien que d’une chienne. Autant en emporte le vent. Autant de frais que de salé. Autant bien battu que mal battu. Il lui en pend autant sur la tête. Autant vaut traîner rue porter. Il consommeroit autant de biens qu’un Evêque en pourroit bénir. J’en fais autant de cas, que de la boue de mes souliers. Autant qu’il en pourroit tenir dans mon œil. Autant de têtes, autant d’opinions. Autant en dit le renard des mûres, &c.