Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATTENTER
☞ ATTENTER, v. n. Tenter, entreprendre quelque chose contre les lois, dans une chose capitale. Attenter à la vie de quelqu’un. Vitam alicujus petere. Attenter sur la personne. Attenter sur les droits. Horace a dit, attentare jura alicujus. Attenter à la pudicité, à l’honneur d’une femme. Attenter contre la liberté publique. Attenter sur les prérogatives, sur l’autorité de l’Eglise. Jura, auctoritatem violare. Il a obtenu un Arrêt portant défenses d’attenter à ses biens & à sa personne, de lui faire aucune violence.
Sur notre liberté chacun veut attenter. Des Houl.
☞ Ce verbe n’est que neutre. Vaugelas a pourtant dit activement : il a attenté le plus grand de tous les crimes en la personne de son Roi. On ne le diroit pas ajourd’hui.
☞ Il vient du latin attentare.