Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARSENAL, ou ARCENAL
☞ ARSENAL, ou ARCENAL. s. m. Armamentarium. Furetière, Joubert, Richelet donnent le choix des deux manières d’écrire. L’Académie écrit Arsenal. C’est un lieu destiné à la fabrique & à la garde des armes & munitions de guerre. Quelques auteurs font venir ce mot d’Arx, forteresse ; d’autres le dérivent d’ars qu’ils expliquent par machines ; il y en a d’autres qui disent que ce mot est composé d’arx & de senatus, comme étant la défense du Sénat & d’autres enfin le font venir d’arnesau, mot arabe qui signifie ce que nous entendons par arsenal. Mais comme tous ces Messieeurs sont d’accord pour le pluriel arcenaux, on arsenaux, je crois qu’on peut écrire Arsenal, ou Arcenal.
☞ L’Arsenal, est un magasin d’armes & de toutes sortes d’instrumens de guerre, soit pour la terre, soit pour la mer.
On lit sur la porte de l’arsenal de Paris cette inscription.
Ætna hæc Henrico Vulcania tela ministrat,
Tela Gigantæos debellatura furores.
L’arsenal de Venise est le lieu où se fabriquent & conservent les galères ; l’arsenal de Paris, où l’on fond des canons ; l’arsenal de Côme, où on fabrique des mousquets : l’arsenal de la Salpêtrière, où on fait le salpêtre.
☞ Arsenal. Terme de Marine. Grand bâtiment près d’un port, où le Roi entretient les Officiers de Marine, ses vaisseaux, & les choses nécessaires pour les armer.
☞ C’est aussi l’enclos particulier qui sert à la construction des vaisseaux & à la fabrique des armes.
Arsenal, se dit dans un sens figuré du lieu où l’on serre, où l’on garde, où l’on enferme quelque chose. Mais cela n’est bon qu’en style familier ou burlesque.
Pendant quelque heure je sommeille,
Et sitôt que je me réveille,
Je trie de mon arsenal