Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ARPAIA
(1, p. 518).
ARPAIA. Village du royaume de Naples. Harpodium Hirpinum. C’est l’ancien Caudium, ville des Hirpiens, qui donnoit son nom aux Fourches Caudines, Furcæ Caudinæ, appelés aujourd’hui Détroît d’Arpaïa. Ce village est dans la Principauté Ultérieure, au voisinage de la Terre de Labour, entre Avelle & Sainte-Agathe. Le détroit d’Arpaïa, Fauces Arpaïanæ, anciennement Fourches Caudines, sont deux passages ou cols extrêmement étroits de la vallée de Gardano.