Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ANNONCER
☞ ANNONCER. v. a. Nunciare. Ce verbe signifie littéralement, faire savoir une nouvelle. On est venu lui annoncer la mort de son père. Il y a des gens qui se plaisent à annoncer des choses désagréables. Annoncer la paix, la guerre, le gain d’un procès.
☞ On le dit dans un sens à peu près le même, pour avertir d’une chose. On annonce au Prône les fêtes de la semaine, les jours de jeûne. Les Comédiens annoncent la pièce qui doit être donnée au premier spectacle. Indicere, indicare, designare.
☞ Quelquefois il est employé comme synonyme de publier, manifester. Prædicare. Seigneur, les cieux annonceront vos louanges. Port-R. Dans le style oratoire on peut bien dire, que le monde entier est un temple où la gloire de Dieu est annoncée sans cesse avec la plus grande magnificence. Cœli enarrant gloriam dei, & opera manuum ejus annunciat firmamentum.
☞ Dans un style moins relevé il est employé pour faire connoître par quelque marque extérieure. Une grande naissance, ou une grande fortune, annonce le mérite, & le fait plutôt remarquer. La Bruy.
En mille écrits fameux la sagesse tracée
Fut, à l’aide des vers, aux mortels annoncée.
Un dévot orguilleux n’admet de sainteté,
Qu’en ceux dont les vertus avec art compassées,
Par la démarche & l’air sont d’abord annoncées.
Annoncer se dit aussi des prophéties & des révélations.
☞ Dans cette acception il est synonyme de prédire, déclarer les événemens futurs. Prædicere, Prænunciare. Les Prophètes ont annoncé Jésus-Christ pendant plusieurs siècles. L’Ange vint annoncer à la sainte Vierge, qu’elle concevroit un fils.
Annoncer se dit encore de l’avis que vient donner un domestique, qu’il y a quelqu’un à la porte, ou dans l’anti-chambre, qui demande à entrer, à voir le maître ou la maîtresse, à leur parler. Nuntiare, monere, significare. Les domestiques annoncent à leurs maîtres les gens qui viennent les voir. Il faut être bien familier pour entrer sans se faire annoncer.
ANNONCÉ, ÉE. part.