Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AGRAFER
AGRAFER. v. a. Attacher avec une agrafe, avec un crochet. Fibulâ subnectere, astringere, substringere. Agrafer sa jupe. Agrafez ces rubans à cette tapisserie. Selon le P. Labbe, agrafer a été supposé pour agrifer, la lettre a donnant plus d’emphase au mot.
s’Agrafer, v. récip. signifie, se prendre, s’attacher à ce qu’on trouve. Apprehendere, Arripere. Un homme qui se noie, s’agrafe à tout ce qu’il peut. Il est populaire.
Danet écrit Agraffe & Agraphe. Cette dernière façon d’écrire n’est point usitée ; c’est cependant la meilleure, parce que ce mot nous vient de l’hébreu garaph, qui signifie, selon Furetiére, Fortiter comprehendit ; ou selon d’autres, du grec γρῖφος. Suivant ces étymologies, on devroit écrire Agraphe, Agrapher : mais l’usage ne le permet pas. D’où je conclus qu’il vaut mieux écrire agrafe avec un seul f qu’agraffe avec deux, puisque le phi des Grecs n’a le son que d’un seul f en François, & qu’il n’en sonne qu’un en ces mots.
AGRAFÉ, ÉE. part. Subnexus, astrictus, substrictus fibulâ.