Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AFFIER
AFFIER, est un vieux mot qui s’emploie ordinairement avec le pronom personnel, & qui signifie, faire fonds sur la fidélité d’une personne, compter sur sa bonne foi, Confidere alicui. En la place on dit, se fier, se confier.
AFFIER, est aussi un verbe actif, qui signifie, assurer. Asseverare, asserere.
Vous reprendrez je l’affie
Sur la vie,
Le tainct que vous a ôté
La Déesse de beauté
Par envie. Marot.
C’est-à-dire, je l’assure. Cette manière de parler étoit alors en usage, & s’est même conservée dans quelques provinces. On la voit même avant Clément Marot, dans une pièce assez agréable, intitulée : le débat de l’eau & du vin.
Rends-toi & me crie merci :
Je te batterai tant (je l’affi) &c.
Affier signifie aussi confier. Credere, committere.
Si qu’un simple estafier
Ne lui voudrait une épingle affier. R.
Affier. Terme d’Agriculture. Planter, provigner des arbres en sions, ou boutures. Serere, propagare. Ce mot est vieux, on dit à présent, planter de bouture, & non plus affier. Liger.