Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AFFAN
(1, p. 136).
AFFAN. Ce mot vouloit dire autrefois, entente, intelligence. Peyre Guillen tout son affan mist Dieu in ley far per mon dam. C’est-à-dire, Dieu mit toute son entente à la faire pour mon dommage.