Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AFFANEURES, ou AFFANURES
(1, p. 136).
AFFANEURES, ou AFFANURES. s. f. pl. Terme dont on se sert en quelques provinces, pour signifier le blé que les batteurs & les moissonneurs gagnent, au lieu de l’argent qu’on leur donne ailleurs.