Darwin : sa vie, son œuvre, sa philosophie/02
L’ŒUVRE
Nous ne donnons que la liste des travaux de Darwin, sans rappeler toutes les publications auxquelles il a collaboré, non plus que toutes les communications aux sociétés savantes auxquelles il appartenait et qui sont au nombre de plus de cent.
1839. — Narrative of the surveying voyages of H. M. S. « Adventure » and « Beagle ». Republié en 1845 après révision et développements, sous le titre de Journey of a Naturalist on board of the « Beagle ». La traduction française a paru, sous le titre Voyage d’un naturaliste autour du monde, en 1874.
1842. — The structure and distribution of coral reefs. Traduit en 1878 sous le titre Récifs de corail, leur structure et leur distribution.
1844. — Geological observations on the volcanic islands visited during the voyage.
1846. — Geological observations on South America.
1851. — A monograph of the fossil Lepadidae.
1851. — A monograph of the sub-class Cirripedia.
1854. — A monograph of the fossil Balanidae.
1859. — On the origin of species by means of natural selection or the preservation of favoured races in the struggle for life. (Cinq éditions ultérieures en 1860, 1861, 1866, 1869 et 1882, au total 24.000 exemplaires.) Traduit en français sous le titre : L’origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou la lutte pour l’existence dans la nature.
1862. — On the various contrivances, etc. Traduit en français sous le titre : De la fécondation des orchidées par les insectes et du bon résultat du croisement.
1864. — The movements and habits of climbing plants. Traduit en français sous le titre : Les mouvements et les habitudes des plantes grimpantes, 1876.
1868. — The variation of animals and plants under domestication. Traduction française sous le titre : La variation des animaux et des plantes dans l’état domestique.
1871. — The descent of man and selection in relation to sex. Traduction en français en 1872 et 1881 : La descendance de l’homme et la sélection dans ses rapports avec le sexe.
1872. — The expression of the émotions in man and animals. Traduit en français en 1874 : L’expression des émotions chez l’homme et chez les animaux.
1875. — Insectivorous plants. Traduit sous le titre : Les plantes insectivores (1877).
1876. — The effects of cross and self-fertilization (Les effets de la fécondation croisée et directe dans le règne végétal) (1877).
1877. — The different forms of flowers. Traduction en français : Les différentes formes des fleurs sur les plantes d’une même espèce.
1880. — The power of movement in plants. Écrit avec la collaboration de Francis Darwin. Traduit en français en 1882 sous le titre : La faculté motrice chez les plantes.
1881. — The formation of vegetable mould. Traduit sous le titre : Rôle des vers de terre dans la formation de la terre végétale (1882).