Contes populaires d’Afrique (Basset)/86
86
LA CRÉATION ET l’ORIGINE DE LA MORT[1]
orsque Dieu créa le monde, il créa d’abord
une femme. Mais lorsqu’il vit que la
femme, tant qu’elle serait seule, n’enfanterait
pas et que le monde ne serait pas peuplé
d’hommes, il créa aussi l’homme. Alors ils eurent
des enfants, mais non de manière convenable ni
en nombre.
Alors la brebis fut envoyée avec ce message :
— L’homme mourra ; ensuite il revivra.
La brebis s’arrêta en route dans un pâturage. Ensuite les hommes dirent :
— Si l’homme meurt, il ne peut pas engendrer.
Alors la chèvre fut envoyée avec ce message :
— Quand l’homme mourra, il ne reviendra pas.
Tandis que la chèvre suivait son chemin, la brebis s’attarda encore à manger. La chèvre se présenta à elle et lui dit :
— Quand l’homme mourra, il ne reviendra pas.
Si la brebis avait été alerte à accomplir son message, l’homme serait revenu après la mort. Mais comme la chèvre a été plus empressée qu’elle à porter le message contraire, l’homme ne revient pas.
- ↑ Christaller, Negersagen von der Goldküste, ap. Büttner, Zeitschrift für afrikanische Sprachen, t. I, Berlin, Asher, 1889, in-8, p. 54.