Chefs-d’œuvre poétiques des dames françaises/Béatrix de Savoie
BÉATRIX DE SAVOIE.
Béatrix de Savoie naquit à Montpellier en 1176. Elle
épousa Raymond Bérenger, comte de Provence, et fit
de la cour de ce prince l’asile des lettres et des sciences.
C’est Béatrix, et non pas une comtesse Marguerite de
Flandre, que Richard-Cœur-de-Lion invoquait dans sa
prison. Cette princesse est morte en 1269 ; on lui attribue
le fabliau de la Fée Urgèle et quelques lais d’amour
à stances inégales.
Voici deux couplets de Béatrix à Richard :
Sçay qu’est ung feu, courant de veyne en veyne ;
Feu que nuz hom puet n’estraindre ne fuyr ;
Qu’heur en soulcy torne et déduicts en payne,
Et, sy, nos cuers ez torments faict se duyr.
Por vos aymer, très-vaillant syre,
D’ung tel amors,
Mon cuer, et ma voix et ma lyre
Sont en discors.
Mais si voliez de votre ancelle et dame,
Ez feulx plus dolz, le cuer tendre ployer,
Dont, l’attyzant, gloire apurit la flame,
Et treuve, en soy, digne et noble loyer :
Por, sy, vous aymer, vous le dire
Jusqu’à la mors,
Mon cuer, et ma voix et ma lyre
Sont jà d’accors.