Chansons populaires du Canada, 1880/p279
c’est pinson avec centrouille
Cette chanson n’est pas tant une chanson comique qu’une chanson d’enfants, où la chatte, le gros rat avec son violon, etc., ne figurent que pour tenir en éveil l’esprit d’un petit tapageur en attendant que le sommeil vienne fermer ses paupières. « Il ne faut pas, dit avec justesse M. Champfleury, demander aux nourrices qui composent ces chansons, autre chose que ce qu’elles peuvent donner ; … dans l’amour qu’elles portent aux enfants, elles trouvent de singulières associations de mots… qui frappent le nouveau-né et savent endormir ses souffrances. »
Ces couplets se chantent en France, dans le Cambrésis, sur un air tout différent du nôtre.
![\version "2.18.0"
\layout {
indent = #10
line-width = #150
ragged-last = ##t
\override Rest #'style = #'classical
}
\relative c'' {
\key g \major
\time 2/4
\autoBeamOff
\set Score.tempoHideNote = ##t
\override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
\override Stem.neutral-direction = #up
\tempo 4 = 90
\set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
\partial 8*2 b8 b | d \stemDown b \stemNeutral b a | b b b b | \break
d \stemDown b \stemNeutral b a | b4 e,8 e | g g g b | \break
b a b g | g g g a | g[ fis] e g | \break
b4 b8 b16 \stemUp c | b8 g a a | b g g8. fis16 | \break
e4 \bar "||" r4 \break
}
\addlyrics {
C’est Pin- son a- vec Cen- drouil- le Qui vou-
draient se ma- ri- er_; Ils vou- draient fai- re des
no- ces Mais n’ont pas de quoi man- ger. Gai lon
la, Tir’ la li- ret- te, Des trom- pett’s, Il yen au-
ra.
}](http://upload.wikimedia.org/score/7/j/7jo2pucmcs3bphf7jkjt9wwo6rf4fxt/7jo2pucm.png)
C’est Pinson avec Cendrouille
Qui voudraient se marier ;
Ils voudraient faire des noces,
Mais n’ont pas de quoi manger.
Gai lon la
Tire la lirette,
Des trompettes
Il yen aura.
Ils voudraient faire des noces,
Mais n’ont pas de quoi manger.
Ils voient venir un gros chien,
Dans sa gueule apporte un pain.
Gai lon la, etc.
Ils voient venir un gros chien,
Dans sa gueule apporte un pain.
De pain nous en avons bien,
De viand’ nous n’en avons point.
Gai lon la, etc.
De pain nous en avons bien,
De viand’ nous n’en avons point.
Ils voient venir un corbeau,
Dans son bec est un gigot.
Gai lon la, etc.
Ils voient venir un corbeau,
Dans son bec est un gigot.
De viand’ nous en avons bien,
De vin nous n’en avons point.
Gai lon la, etc.
De viand’ nous en avons bien,
De vin nous n’en avons point.
Ils voient venir un lapin,
Sur son dos, un’ tonn’ de vin.
Gai lon la, etc.
Ils voient venir un lapin,
Sur son dos un’ tonn’ de vin.
De vin nous en avons bien,
De danseus’ s n’en avons point.
Gai lon la, etc.
De vin nous en avons bien,
De danseus’ s n’en avons point.
Ils voient venir un voisin,
Une fille à chaque main.
Gai lon la, etc.
Ils voient venir un voisin,
Une fille à chaque main.
Des danseus’ s en avons bien,
De violon n’en avons point.
Gai lon la, etc.
Des danseus’ s en avons bien,
De violon n’en avons point.
Ils voient venir un gros rat,
Un violon dessous son bras.
Gai lon la, etc.
Ils voient venir un gros rat,
Un violon dessous son bras.
— Entrez monsieur l’Arrivé :
Notre chatte est au grenier.
Gai lon la, etc.
Entrez, monsieur l’Arrivé :
Notre chatte est au grenier.
La chatte entendit cela,
A sauté dessus le rat.
Gai lon la, etc.
La chatte entendit ce’ a,
A sauté dessus le rat.
Le rat s’est mis à crier :
Voilà mon violon cassé !
Gai lon la, etc.
Le rat s’est mis à crier :
Voilà mon violon cassé !
Quand j’irai en compagnée,
Un coup d’eau d’ vi’ je prendrai.
Gai lon la, etc.
Quand j’irai en compagnée,
Un coup d’eau d’ vi’ je prendrai.
J’ n’en donn’ rai pas à cell’-là
Qui m’a cassé les deux bras.
Gai lon la,
Tire la lirette,
Des trompettes
Il y en aura.