Chansons populaires du Canada, 1880/p219

Texte établi par Robert Morgan,  (p. 219-220).


c’est la plus belle de céans


L’expression : de céans est vraiment trop recherchée pour ne pas être plus ou moins travestie par les chanteurs populaires. En général, on dit :

C’est la plus belle de Sion,
C’est par la main nous la tenons





\version "2.18.0"
\layout {
  indent = #10
  line-width = #150
  ragged-last = ##t
}
 \relative c'' {
 \time 6/8
 \autoBeamOff
 \key g \minor
 \set Score.tempoHideNote = ##t
 \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
 \override Staff.Rest.style = #'classical
 \tempo 4 = 110
 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"

% Ligne 1 
    \partial 8*3 g8 g g | g4 d8 g4 \stemUp bes8 | 
    \stemNeutral d4. c8 d ees \break 
% Ligne 2 
    d4 c8 \stemUp bes4 a8 | g4 r8 g8 g g | g4 d8 g4 bes8  \break 
% Ligne 3 
    \stemNeutral d4.c8 d ees | d4 c8 \stemUp bes4 \stemNeutral 
    a8 | g4 r8 \bar "||" d'4 d8  \break
% Ligne 4
    a4 \stemUp bes8 \stemNeutral c4 a8 | \stemUp bes4 \stemNeutral 
    g8 d'4 d8 | a4 \stemUp bes8 \stemNeutral c4 a8 \break
% Ligne 5  
    \stemUp bes4 g8 g a bes | a4 f8 d e fis | g4 f!8 g a bes \break
% Ligne 6   
    \newSpacingSection
    \override Score.SpacingSpanner.spacing-increment = #4

    a4 f8 d[ e] fis | g4. \bar "||" r4 r8 \bar "||"
 }
\addlyrics { 
C’est la plus bel -- le de cé -- ans, C’est la plus 
bel -- le de cé -- ans, C’est par la main je vous la 
prends, C’est par la main je vous la prends. Ell’ va 
pas -- ser par der -- riè -- re, Ram’ -- nez vos mou -- tons, ber-
gè -- re; Ra -- me -- nez, ram’ -- nez, ra -- me -- nez, bel -- le, Ra -- me -- nez 
vos mou -- tons des champs.
}


autre version :



\version "2.18.0"
\layout {
  indent = #10
  line-width = #150
  %ragged-last = ##t
}
 \relative c'' {
 \time 6/8
 \autoBeamOff
 \key g \minor
 \set Score.tempoHideNote = ##t
 \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible
 \override Staff.Rest.style = #'classical
 \tempo 4 = 110
 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
 %\hide Staff.TimeSignature
 %\hide TupletBracket
 %\hide TupletNumber

% Ligne 1 
    \partial 8*3 g8 g g | bes4. c8  bes c| 
    \stemNeutral d4. c8 d ees \break 
% Ligne 2 
    \slashedGrace ees8 d4 c8 \grace c8 bes4 a8 | 
    \grace a8 g4 r8 g4 g8 || bes4. c8 bes c \break 
% Ligne 3 
    d4. ees4 ees8 | \slashedGrace ees8 d4 c8 
    \slashedGrace c8 bes4 a8| \grace a8 g4 r8 \bar "||"\break
% Ligne 4
    d'4 d8 | bes4 c8 d4 d8 | \stemUp bes4 \stemNeutral g8 d' d d\break
% Ligne 5  
    bes4 c8 d4 c8 | \stemUp bes4 g8 g a bes | g g g d d d  \break
% Ligne 6   
    g4 g8 g a bes | g4 g8 d4 d8 | g4 r8

      \bar "||" r4 r8 \bar "||"
  
 }
\addlyrics { 
C’est la plus bel -- le de cé -- ans, C’est la plus 
bel -- le de sé -- ans, Par la main je vous la 
prends, Par la main je vous la prends. Ell’ va 
pas -- ser par der -- riè -- re, Ra -- me -- nez vos mou -- tons, ber-
gè -- re; Ra -- me -- nez, ra -- me -- nez, ra -- me -- nez, bel -- le, Ra -- me -- nez 
vos mou -- tons des champs.
}

C’est la plus belle de céans, (bis)
C’est par la main je vous la prends. (bis)
Ell’ va passer par derrière,
Ram’ nez vos moutons, bergère ;
Ramenez, ram’ nez, ramenez, belle,
Ramenez vos moutons des champs.