Chansons populaires du Canada, 1880/p195

Ernest Gagnon

Chansons populaires du Canada, 1880

Texte établi par Robert Morgan, 1880 (p. 195-197).

j’ai perdu mon amant

Deux sortes de rhythme nous sont familiers ; l’un appelé poétique, qui se combine avec la mesure ; l’autre appelé prosaïque ou oratoire, qui n’est entravé par aucune mesure et qui est le rhythme propre du plain-chant. J’examinerai plus loin, avec le lecteur, le caractère particulier de ces deux espèces de rhythme. En attendant, que l’on veuille bien remarquer ici que le rhythme de la mélodie notée ci-après se refuse complètement aux exigences d’une mesure uniforme, et que quelquefois même il semble vouloir s’affranchir de toute mesure pour se rapprocher du rhythme oratoire.

J’ai recueilli cette chanson dans le comté de Maskinongé, et ne l’ai entendu chanter nulle part ailleurs.

J’ai souvent remarqué que les mélodies du peuple qui offrent le plus de contradictions avec les lois établies, sont d’ordinaire les moins universellement connues, surtout dans les villes. Elles semblent s’être retirées dans les bas-fonds populaires, si je puis m’exprimer ainsi, — là où l’art moderne ne peut avoir que difficilement accès.

---

 
J’ai perdu mon amant
Et je m’en souci’ guère ;
Le regret que j’en ai
Sera bientôt passé.
Je porterai le deuille
D’un habit de satin ;
Je verserai des larmes
        De vin.

Amant, que j’ t’ai donc fait
Qui puiss’ tant te déplaire ?
Est-c’ que j’ tai pas aimé
Comm’ tu l’as mérité ?
Je t’ai aimé, je t’aime,
Je t’aimerai toujours.
Pour toi mon cœur soupire
        Toujours.

La maison de chez nous
C’est un lieu solitaire :
On n’y voit pas souvent
Divertir ses amants.

  
Pour des amants qu’on aime,
Qu’on aim’ si tendrement,
On aimerait les voire
        Souvent.

— Si j’étais hirondelle,
Vers toi, bell’ demoiselle,
Par derrier’ ces rochers
J’irais prendr’ ma volée.
Sur votre main, la belle,
J’irais me reposer,
Pour raconter la peine
        Que j’ai.

---