Chansons populaires du Canada, 1880/p097

Ernest Gagnon

Chansons populaires du Canada, 1880

Texte établi par Robert Morgan, 1880 (p. 97-99).

hier sur le pont d’avignon.

Cette charmante mélodie, avec son rhythme partie binaire partie ternaire, mais toujours gracieux, est moins connue que la mélodie qui précède. La poésie non moins charmante qui l’accompagne se chante encore aujourd’hui, du moins en partie, dans le canton de Vaud, en Suisse.

---

Hier, sur le pont d’Avignon (bis)
J’ai ouï chanter la belle,
        Lon la,
J’ai ouï chanter la belle.

Elle chantait d’un ton si doux : (bis)
Comme une demoiselle,
        Lon la, etc.

Que le fils du roi l’entendit (bis)
Du logis de son père.
        Lon la, etc.

Il appela ses serviteurs, (bis)
Valets et chambrières.
        Lon la, etc.

— Çà que l’on bride mon cheval (bis)
Et lui mette sa selle.
        Lon la, etc.

— Monsieur, où voulez-vous aller ? (bis)
Ce n’est qu’une bergère.
        Lon la, etc.

— Bergère ou non je veux la voir, (bis)
Ou que mon cheval crève,
        Lon la,
Ou que mon cheval crève.

---

sur le pont d’avignon tout le monde y passe.

Voici encore une troisième chanson où figure le pont d’Avignon. J’ignore si tout le département de Vaucluse pourrait en fournir autant. C’est possible cependant, car les habitants de cette partie de la France, sont de grands chanteurs. Leur goût musical tout à fait remarquable est dû en partie, sans doute, à l’enseignement de l’école de musique créée par les papes d’Avignon. Le passage de la cour romaine se fait sentir encore aujourd’hui dans tout ce pays qui avoisine le mont Ventoux et le Luberon, et que traversent le Rhône et la Durance.

Cette ronde m’a été chantée par M. LaRue

---

Sur le pont d’Avignon) (bis)
Tout le monde y passe.
Les mess’ eurs font comm’ ci, (on ôte son chapeau,)
Les dames font comm’ ça. (on fait la révérence.)