Chansons populaires du Canada, 1880/p016

Texte établi par Robert Morgan, 1880 (p. 16-17).

bookChansons populaires du Canada, 1880Ernest Gagnon1880QuébecTDescendez à l’ombreGagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvuGagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/37016-17

descendez à l’ombre

Voici, au point de vue musical, un vrai type de chanson de filasse normande. « Les airs sur lesquels se chantent les chansons de filasse, dit M. Eugène de Beaurepaire (La poésie populaire en Normandie), ajoute singulièrement à leur charme et à leur étrangeté. Presque aucun ne s’arrête sur la tonique. La plus grande partie appartient à un système musical différent de celui que nous suivons aujourd’hui. »

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 %ragged-last = ##t } \new Staff = "main" \relative c'' { \key f \major \time 2/8 \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible \tempo 4 = 110 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" \repeat volta 2 { g8 bes | a g | g f | d e16 f \break g8. f16 | g8 bes a g g( f) | g g\break f4( | f4)( | f8) \mark \markup { \small "FIN."}} \stemUp bes^\markup { \musicglyph #"rests.3"} | a g | d4 bes'8([ g]) \break a bes | g bes | a g | f4 | bes8[ g] | a bes \break g8\fermata d | g a | bes c bes g f4 \mark \markup { \small "D.C."} \bar "||" } \addlyrics { Des -- cen dez à l’om -- bre, ma jo -- lie blon -- de, Des -- cen -- dez à l’om- bre d’un bois. Der -- rièr’ chez nous ya- t-un é -- tang, Der- rièr’ chez nous ya- t-un é- tang. Trois beaux can -- ards s’en vont bai- gnant. }$

(Pour les autres paroles, voir En roulant ma boule)

descendez à l’ombre

(Autre air)

J’ai aussi entendu chanter Descendez à l’ombre de la manière qui va suivre par un habitant de Berthier (en haut). « Les rhythmes brisés abondent dans la chanson populaire, » a dit M. Wekerlin ; la chanson que voici, entre cent autres, offre un exemple de cette particularité.

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 %ragged-last = ##t } \new Staff = "main" \relative c'' { \key g \major \time 2/4 \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4 = 110 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" \partial 8 \stemUp b8 b g b4 | \stemNeutral d c8 c | \time 2/8 b8. b16 \break \time 2/4 \stemUp b8 g b4 \stemDown d4 c8 c | b4( b8.) b16 \break b8 c d e | d b \stemUp a4 \bar "||" g8 b a g \break e4 e8 d | \time 2/8 g8. fis16 | \time 2/4 g8 b a g \break e4 e8 d | g4( g8) \bar "||" r8 \bar "||" } \addlyrics { Der -- rièr’ chez nous ya -- t-un é -- tang, Der- rièr’ chez nous ya -- t-un é- tang. Trois beaux ca --nards s’en vont bai -- gnant. Des -- cen -- dez à l’om -- bre, ma blon -- de, Des -- cen -- dez à l’om -- bre d’un bois. }$

(Pour les autres paroles, voir En roulant ma houle)