Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Marie-Yvonne Le Floc’h
Le vieux Barnabé disait, un jour, à son fils Yves :
— Epousez Marie-Yvonne, puisque vous avez eu la peine,
(de lui faire un enfant)
Epousez Marie-Yvonne, puisque vous l’avez mise à mal ;
Si j’avais fait cela, moi, je l’en aurais payée.
— Cinq cents écus en or jaune j’ai donné à son père,
Quatre cents à Marie-Yvonne, pour sa complaisance,
Cinq écus dans un petit berceau, pour faire bercer (l’enfant),
Trois pour lui faire une robe, quand il sera arrivé en âge.
Quand va Marie-Yvonne, le dimanche, à la messe,
Elle passe deux, trois heures à mettre sa collerette ;
Quand va Marie-Yvonne, le dimanche, à la grand’messe,
Les gars de Ploumilliau disent : « Voici venir la fleur des filles ! »
Roses sont ses petites joues, et bleus ses yeux ;
Cela me fait mille peines au cœur d’être contraint de la quitter ;
Cela me fait mille peines au cœur d’être contraint de la quitter,
Aussi souvent que je pense à elle, les larmes me viennent aux yeux.
— Prenez votre fille, François Le Floc’h, et faites-en vos délices,
Car moi, j’en ai trouvé une autre qui est aussi jolie qu’elle.
Elle n’est pas toute seulette, Dieu merci !
Je m’en suis donné avec elle, jour et nuit.
Approchez, camarades, pour boire un goutte
A la santé de Marie-Yvonne qui est malade au lit !
Pendant que les jeunes gars composaient la chanson,
Le petit Barnabé embrassait Marie-Yvonne.