Chansons populaires de la Basse-Bretagne/Berceuse
Dormez vite, mon petit enfant,
Et je vous chanterai ;
Quand votre mère reviendra à la maison,
Elle vous donnera son petit sein.
Votre mère est danseuse,
Votre père est buveur,[1]
Et moi, la petite servante,
Je suis restée à la maison.
Vous êtes mon petit ami,
Je suis votre petite amie ;
Vous me donnerez une petite pierre,
Je vous casserai votre petite tête.[2]
Toutouic la la, mon petit enfant,
Toutouic la la !
Ta mère est ici, mon bel enfant,
A te bercer, petit chéri.
Ta mère est ici, petit agneau,
Qui te chante une petite chanson.
L’autre jour, elle pleurait dru,
Aujourd’hui, elle sourit, ta petite mère.
Toulouic la lu, mon petit oiseau,
Au beau milieu de ton rosier.
Pour l’envoler au ciel, mon petit ange,
Ne déploie pas ta petite aile.
- ↑ 1 Votre mère est à la danse, votre père est au cabaret.
- ↑ Dans ce dernier couplet, si étrange, il semble voir percer le ressentiment de la petite servante ou bonne d’enfants d’avoir été laissée seule à la maison, avec un enfant au berceau, pendant que tout le monde est à la fête, sans doute au pardon d’une chapelle voisine.