Catalectes/Catalecte III

Traduction par divers traducteurs sous la direction de Charles Nisard.
Lucrèce, Virgile, Valérius Flaccus - Œuvres complètesFirmin Didot (p. 457).

III.
CONTRE NOCTUIN.

Beau-père, qui n’es riche ni pour d’autres, ni pour toi ; et toi, Noctuin son gendre, cervelle gâtée, la plus belle des filles va donc, hélas ! opprimée par ta stupidité, s’exiler aux champs ! Oh ! gendre et beau-père, en quelque sens qu’on le prenne, vous avez tout perdu.