Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BARLANDUS, Adrien
*BARLANDUS (Adrien), professeur d’éloquence à l’Université de Louvain, né à Baarland, près de Goes en Zélande, le 28 septembre 1487, mort à Louvain vers la fin de l’année 1539. A l’âge de onze ans, son père l’envoya à Gand pour y faire ses premières études sous la direction de Pierre Scotus, littérateur et professeur distingué. Barlandus ne demeura à Gand que quatre années. Il vint ensuite à Louvain, où il suivit, pendant quatre ans, les leçons de la faculté des arts, et fut promu, à l’âge de vingt ans, au grade de maître ès-arts. Dès qu’il eut terminé son cours de philosophie, il résolut de s’adonner exclusivement aux belles-lettres, pour lesquelles il avait manifesté, depuis son enfance, un goût tout particulier. Cependant ce retour aux études qu’il avait tant aimées autrefois ne se fit pas sans difficulté. « Dans ces premiers moments, » dit-il, dans une de ses lettres, « lorsque je m’étais remis à feuilleter et à lire avec plus de soin les auteurs anciens qui avaient fait les délices de mon enfance, j’éprouvai combien de choses j’avais oubliées pendant les quatre années que j’avais employées à des raisonnements puérils » (c’est ainsi qu’il appelle l’étude de la philosophie). « Impossible de dire tous les efforts, toutes les veilles, toutes les sueurs qui m’ont été nécessaires, et le détriment même causé à ma santé, pour regagner ce que j’avais perdu. » Epist. ad J. Borsalum. Bientôt Barlandus, cédant aux instances de ses amis et aux conseils d’hommes sages, se mit à enseigner les belles-lettres. Pendant plus de neuf ans, les leçons privées du jeune professeur furent suivies par un grand nombre d’auditeurs, dont plusieurs reconnurent en avoir tiré le plus grand profit. A l’ouverture du collège des Trois-Langues, en 1518, Barlandus fut choisi pour occuper la chaire de langue latine. Il donna sa première leçon le 1er septembre de cette année, au couvent des Augustine, les bâtiments du nouveau collége n’étant pas encore achevés. Après un an et trois mois, il abandonna cette nouvelle position, et se rendit en Angleterre, en qualité de précepteur du jeune Antoine, seigneur de Grimbergen. Puis ilrevint en Belgique et alla se fixer à Afflighem, pour diriger les études de Charles de Croy, administrateur de l’abbaye, qu’il avait déjà compté au nombre de ses élèves, à Louvain. Plus tard, Barlandus fut rappelé dans cette dernière ville et chargé du cours d’éloquence qui se donnait, le mardi et le jeudi, à l’école publique de la faculté des arts. Il succéda comme rhétor publicus à Jean Paludanus, mort au mois de février 1525 et occupa, au dire de Valère André (Fasti acad., p. 247), cette position jusqu’au 22 décembre 1539, époque à laquelle il mourut.
Barlandus prit une grande part au mouvement littéraire qui eut lieu en Belgique, au commencement du xvie siècle ; il fut un des promoteurs du retour à l’étude des auteurs classiques anciens de Rome et d’Athènes, qu’il appelait les pères de toute connaissance : omnis doctrinæ parentes. (Epist. ad. J. Borsalum.) Dans ses leçons et dans ses écrits, tous ses efforts tendaient à inspirer à ses élèves et à ses lecteurs le goût pour les chefs-d’œuvre de l’antiquité. Les ouvrages de Barlandus se distinguent par une érudition étendue et variée, et une latinité très correcte. Ils peuvent se diviser en deux classes : les uns se rapportent aux belles-lettres, les autres aux études historiques. En voici la liste :
A. Ouvrages littéraires.
1° Dialogi LΧΙΙΙ ad profligandam e scholis barbariem. Ce travail eut plusieurs éditions. — 2° Epistola de ratione studii ad Guilielmum Zagarum. — 3° Institutio hominis christiani aphorismis digesta. — 4° Institutio compendiosa artis oratoriæ et amplificandi ex topicis ratio. — 5° Jocorum veterum ac recentiorum libri III. — 6° Scholia in selectas Plinii secundi epistolas. — 7° Scholia in Menandri carmina sive dicta. — 8° Argumenta et commentarius in Publii Terentii comœdias, in quibus et artificium ostenditur oratorium et multi difficiles poetæ nodi explicantur, quos interpretes alii reliquerunt. — 9° Enarrationes in IV libros priores Æneidos Virgilianæ. — 10° In primam Ciceronis Catilinariam et Philippicam nonam. — 11° Versuum ex Bucolicis Virgilii proverbialium Collectanea. — 12° De Laudibus amœnissimi Lovanii. — 13° Prologus in Plauti Aululariam. — 14° De literatis urbis Romæ principibus opusculum. — 15° In omnes Erasmi adagiorum Chiliadas epitome. — On trouve la nomenclature des différentes éditions qu’ont eues ces ouvrages et leur description dans le Mémoire sur le collège des Trois-Langues, à Louvain, de M. Félix Nève, pp. 401 et suiv. Nous ferons cependant observer qu’au n° 9, il faut lire in IV libros et non pas in VI libros, comme le donne le savant auteur du mémoire cité. — 16° Barlandus traduisit aussi quelques fables d’Ésope, qui furent imprimées, avec d’autres fables, à Strasbourg, 1515 ; vol. in-4o.
B. Ouvrages historiques.
17° Rerum gestarum a Brabantiæ Ducibus Historia, nunc primum latine conscripta per Adrianum Barlandum usque in annum vigesimum sextum supra M. D. restitutæ salutis. Imperante Carolo Quinto principe invictissimo. Catalogus insignium oppidorum Germaniæ inferioris. Emendationes, quibus incuriæ Typographorum occurritur. On lit à la dernière page : Hadrianus Tilianus et Johannes Hoochstratanus Antverpiæ excudebant, Nostræ salutatis anno M.D.XXVI. Cette première édition, formant un vol. in-12, de 193 pages non chiffrées, est d’une rareté excessive. On a imprimé plusieurs fois l’Histoire de Barlandus, entre autres, avec des additions et de belles gravures, sous le titre de Ducum Brabantiæ chronica, à l’imprimerie plantinienne, en 1600 ; 1 vol. in-fol. Il existe aussi des traductions de l’ouvrage de Barlandus. En 1553 parut à Anvers, chez Jean Wynrycx : Die Chronycke van Brabant int corte… duer de wel geleerden Adrianus Barlandus, en nu eerst int duytsche overgheset ; 1 vol in-8o ; et, en 1603, Jean-Baptiste Vrients publia, dans la même ville, les Chroniques des Ducs de Brabant composées par Adrian Barlande, rhétoricien de Louvain et nouvellement enrichies de leurs figures et pourtraits ; 1 vol. in-fol. de xviii-198 pages. — 18° Hadriani Barlandi rhetoris inclytæ Academiæ Lovanien. Libri tres, de Rebus gestis Ducum Brabantiæ. Eiusdem de Ducibus Venetis liber unus. Lovanii, ex officina Rutgeri Rescii. Cal. Maij, an. M.D.XXXII, sumptibus eiusdem, ac Bartholomæi Gravij ; vol. in-12 non chiffré, portant les signatures A-X 5. La première partie de cet ouvrage ne doit pas être confondue avec l’Histoire ou Chronique mentionnée au numéro précédent. — 19° Hadriani Barlandi Hollandiæ comitum historia et icones : cum selectis scholiis ad Lectoris lucem. Eiusdem Barlandi Caroli Burgundiæ ducis vita. Item Ultrajectensium episcoporum catalogus et res gestæ. Lugduni-Batavorum, ex off. Christophori Plantini, CIO.IO.LXXXIV ; vol. in-fol. de viii-127-31 pages. Réimprimé l’année suivante, à Francfort ; vol. in-8o de xvi-393-109 pages. — 20° Historiarum liber, quo res maxime memorabiles continentur quæ a Christo nato usque ad annum 32 supra MD contigerunt. Imprimé dans les Historica de Barlandus. Coloniæ, 1603. — 21° Dissertatio de bono principe contra Nicolaum Machiavellum. Amstelodami, 1633 ; in-fol.
Les écrits historiques et quelques autres ouvrages de Barlandus ont été réunis en un volume in-12, et imprimés à Cologne, en 1603 ; il porte le titre de : Historica Hadriani Barlandi, rhetoris Lovaniensis, nunc primum collecta, simu1que edita ; vol. de xiii-434 pages.
Paquot, Fasti academici, MSS. nos 17567-17568 de la Bibliothèque royale, t. I, p. 480.